"téléphone quand" - Translation from French to Arabic

• الهاتف عندما
• هاتفكِ عندما
• الهاتف أثناء

Tu n'étais pas obligée de répondre au téléphone quand j'ai appelé.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Clarence... une de vos tâches est de décrocher le téléphone quand il fait ce bruit.
كلارينس، أحد واجباتِكَ سَيَكُونُ الرَفْع سماعة الهاتف عندما يَجْعلُ ضوضاءاً مثل تلك.

C'était avec lui qu'elle était au téléphone quand nous sommes arrivés.
هو من كانت تتحدث معه على الهاتف عندما وصلنا

Tu sais que je vais aller dans ton téléphone quand tu ne regarderas pas.
أنت تعرف وأنا أذهب ستعمل من خلال الهاتف عندما كنت لا تبحث.

Il a probablement hacké ton téléphone quand tu l'as vu hier.
ربما قام بأختراق هاتفكِ عندما رأكِ بالأمس

Nous ne répondons pas au téléphone quand nous avons des invités.
لا نردّ أبداً على الهاتف أثناء تواجد الضيوف فهذا أمر فظ جداً للضيوف

Si vous appelez la police, si vous omettez de répondre au téléphone quand nous appellerons de nouveau, si vous ne suivez pas mes ordres de quelque manière nous tuerons Sara.
إن اتصلت بالشرطة، وإن لم تجب على الهاتف عندما سنتصل ثانية، إن شذذت عن أوامري بأية طريقة كانت،

Quelqu'un d'autre doit l'avoir mis dans mon sac avec le téléphone quand j'étais aux toilettes.
لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام

Il se disputait au téléphone quand il a quitté l'appartement.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

On était au téléphone quand j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas.
لقد كنـــا نتحدث عبر الهاتف عندما أدركـــت بأن هنالك خطب ما.

Et j'ai répondu au téléphone quand il a eu une piste.
وأنا من قمت بالرد على الهاتف عندما اتصل ليعلمه بالمعلومات

Elle était en train de l'engueuler au téléphone quand elle a entendu un tir, suivi par l'accident.
و زوجها كذلك من الواضح كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري

Alors qui a répondu au téléphone quand j'ai appelé ? Quoi ?
اذا كان ميتاً لماذا كان علي الهاتف عندما أتصلت؟

Non, c'est le bruit du téléphone quand on reste trop longtemps. Au revoir, on vous aime.
كلا هذا صوت يصدره الهاتف عندما تبقى طويلاً

Je lui parlais au téléphone quand c'est arrivé.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Mais on en a parlé au téléphone, quand t'essayais de me dire des cochonneries.
لكن تحدثنا عن ذلك على الهاتف عندما كنت تحاول التكلم ببذاءة معي

Il a payé les places par téléphone quand on était au pub.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

On s'est parlé au téléphone quand vous étiez en Afrique.
لقد تحادثنا عبر الهاتف عندما كنت بافريقيا

Super, je serai au téléphone quand tu le recevras.
ذلك افضل، فالان سوف اكون على الهاتف عندما تتلقيّنها

Je parlais au téléphone quand le valet est arrivé avec ma voiture.
على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي.

Tes écouteurs étaient branchés à ton téléphone quand tu l'as vu hier ?
كانت السماعات موصولة في هاتفكِ عندما رأيته الأمس ؟

Je n'utilise pas le téléphone quand je conduis.
لا أستخدم الهاتف أثناء القيادة