"tête brûlée" - Translation from French to Arabic

• متهور
• المتهور
• المتهوّر
• أرعن
• متهورا

Mais j'ai tenu ma langue car dans cette famille, ils pensent que je suis une tête brûlée colombienne, ce qui est fou car une tête brûlée colombienne c'est quand tu mets le feu à la tête de quelqu'un.
لكنني بلعت لساني لإنه في هذه العائلة هم يعتقدون انني شخص كولومبي متهور والذي هو امر مجنون لإن المتهور الكولومبي

A en jugé par les commentaires, c'est une tête brûlée sur le circuit.
طبقًا لقسم التعليقات فإنه شخص متهور في مضمار السباق

Voyons s'il y a une tête brûlée dans le lot.
لنرى إذا كان هناك شخص متهور على الطاولة

Mon ami tête brûlée et moi voulons juste aider.
صديقي المتهوّر وإيّاي نودّ أن نكون مفيدين

Une tête brûlée.
أرعن

Mais Eddie était une tête brûlée!
ولكن ادي كان متهورا

Alex Cruz, par exemple, est une vraie tête brûlée, c'est ce qui a abrégé sa carrière dans le base-ball.
الكس كروز،على سبيل المثال شخص متهور جدا الشيء الذي انهى مهنته في البيسبول

Non, je ne savais pas que c'était une tête brûlée.
لا , لم أكن أدرك أنه شخص متهور

On a besoin d'un héros, pas d'une tête brûlée.
نحتاج إلى بطل , و ليس إلى شخص متهور

Ce n'est qu'une tête brûlée ! Non.
كما يبدو أنه شخص متهور و مخاطر

Oui, je m'en souviens. Ce type est une tête brûlée. Il va te faire tuer.
نعم أذكره، رجل متهور سيجعلك تلقى حتفك

Quant à toi, tête brûlée, tu as apporté la ruine dans mon royaume!
انت متهور أسقطت الدمار على مملكتِي

Santen, une tête brûlée, mais un bon copilote.
سانتين, متهور, ولكنه مساعد طيار جيد

Son proprio est une tête brûlée.
المالك قليلا من شخص متهور.

J'étais une vraie tête brûlée.
أنا كُنْتُ a متهور حقيقي ظهر ثمّ.

T'es un bon flic, mais t'es une tête brûlée.
أنت ضابط جيد لَكنَّك متهور

Le gardien McCann en parle comme d'une tête brûlée.
جعلها نائب آمر السجن (ماكان) تبدو كشخص متهور

M. Je-sais-tout, tête brûlée.
إنه سيد يعلم كل شيء إنه متهور

Qui sortirait avec cette tête brûlée immature ?
صحيح، من التي تخرج مع ذلك المتهور الغير ناضج ؟

Mon ami tête brûlée et moi voulons juste aider.
صديقي المتهور وإياي نودّ أن نكون مفيدين

Petite tête brûlée.
أيّها المتهوّر الصغير.

Que tu étais devenu une tête brûlée.
أرعن