"tôt aujourd'hui" - Translation from French to Arabic

• سابق اليوم
• باكر اليوم
• باكراً اليوم
• مبكر اليوم
• سابقا اليوم
• سابقاً اليوم
• مبكراً اليوم

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Ma délégation appuie l'ordre du jour pour le nouveau cycle que la Commission a adopté plus tôt aujourd'hui.
ويؤيد وفد بلدي جدول أعمال الدور الجديدة، الذي أقرته الهيئة في وقت سابق اليوم.

Ma délégation souscrit à la déclaration faite plus tôt aujourd'hui par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق اليوم ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Man Se, tu t'es levé vraiment tôt aujourd'hui ! Mange et va à l'école.
مان سو، لقد استيقظت باكر اليوم لنأكل ونستعد للمدرسة

Je déteste interrompre cette calomnie d'encouragement dégoutante et condescendante, mais je dois partir plus tôt aujourd'hui.
أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم.

Wow, vous avez commencé tôt aujourd'hui.
نجاح باهر، وبدأ رفاق في وقت مبكر اليوم.

Nous pensons que votre colocataire était impliqué dans un décès à l'anthrax survenu à notre poste plus tôt aujourd'hui.
لدينا أسبابنا لنظن أن شريكك بالسكن متورطا بوفاة حدثت بسبب الجمرة الخبيثة في منطقتنا سابقا اليوم.

Hé, papy, tu as joué un super mot plus tôt aujourd'hui.
مرحباً جدي , كلمة رائعة قد لعبتها سابقاً اليوم

Une attaque terroriste extraterrestre qui s'est produite un peu plus tôt aujourd'hui.
تحقق السلطات في الهجوم الفضائي الذي وقع في وقت سابق اليوم

Plus tôt aujourd'hui, je pensais à la fois quand tu avais quatre ans.
أنا أفكر في وقت سابق اليوم عن الوقت إن كان عمرك أربع.

J'ai parlé à l'un de ses médecins plus tôt aujourd'hui,
لقد تحدتث الى طبيب من أطبائه فى وقت سابق اليوم.

On s'est vu plus tôt aujourd'hui. Vous vous souvenez peut être.
إجتمعنا في وقت سابق اليوم أنت قد تتذكّري

Tout d'abord, il voit toujours Cléo Ricard. - En fait, il l'a même vue plus tôt, aujourd'hui.
حقيقة , رَآها في وقت سابق اليوم يا الله، هو صحيحُ في وجهِي

Apparemment il y a un vol de bijoux plus tôt aujourd'hui.
يبدو أنّه كانت هناك عمليّات سرقة كثيرة بوقتٍ سابق اليوم.

Plus tôt aujourd'hui, tu as donné de l'argent à un flic en uniforme -
وفي وقت سابق اليوم أعطيت بعض النقود لشرطي النظام جنكينز

En outre, nous ne saurions nous associer aux références élogieuses faites au sujet du Traité sur la non-prolifération étant donné nos vues bien connues sur le Traité, que nous avons rappelées plus tôt aujourd'hui dans une autre déclaration faite à titre d'explication de vote.
وباﻹضافة الى ذلك لا يمكننا أن نوافق على إشارات المديح في معاهدة عدم الانتشار في ضوء آرائنا المعروفة تماما بشأن هذه المعاهدة، التي ذكرناها في بيان آخر في معرض تعليل التصويت في وقت سابق اليوم.

Je l'ai contacté une fois le jour où je suis arrivée pour lui dire que j'allais bien et une fois plus tôt aujourd'hui.
لقد إتصلت به مرة واحدة يوم ... إنضمامي إليكم لأخبره أنني بخير، ومرة ثانية باكر اليوم

Vous regardez la bande anonyme que WLOZ a reçue plus tôt aujourd'hui.
أنتم تنظرون إلى شريط مجهول وصل للقناة باكراً اليوم

Désolé, mais je vais devoir partir plus tôt aujourd'hui.
عذرا، عليّ أنا اغادر في وقت مبكر اليوم .

C'est la femme dont vous avez défiguré la propriété, un peu plus tôt, aujourd'hui.
هي صاحبة الممتلكات التي دمرتها سابقا اليوم

Hey, tu devrais essayer cette application que je t'ai montré plus tôt aujourd'hui.
يا فتى ،، عليكَ أن تتفقد ذلكَ التطبيق الذي اريتهُ لكَ سابقاً اليوم

Youpi les employés! Tous les amoureux peuvent partir plus tôt aujourd'hui.
مرحى ايها الموظفين ، كل من وجد منكم الحب الحقيقي سيغادر مبكراً اليوم