"tôt ce matin" - Translation from French to Arabic

• صباح اليوم
• مبكراً هذا الصباح
• باكراً هذا الصباح
• وقت مبكر هذا الصباح
• صباح هذا اليوم
• في الصباح الباكر
• مبكرا اليوم
• مبكرا هذا الصباح
• في وقت مبكر من هذا الصباح
• وقت سابق اليوم
• وقت سابق هذا الصباح
• صبيحة هذا اليوم
• باكرا هذا الصباح
• وقت باكر هذا الصباح
• وقت مبكّر من هذا الصباح

La police norvégienne a fait une descente chez Backstrum Drull, dans leur usine, tôt ce matin.
الشرطة الوطنية النرويجية داهمت مصنع باكسترم درلس في وقت مبكر من صباح اليوم

Non, il est rentré tard, et apeuré, et il est reparti tôt ce matin. Et il n'a rien dit.
لا، عاد إلى بيته في وقت متأخر وخائفة وذهب في وقت مبكر من صباح اليوم.

Je me suis levé vraiment tôt ce matin. Le soleil brillait.
إستيقظت مبكراً هذا الصباح كما تعرف الشمس كانت مشرقة

tôt ce matin, un VIP arrivant dans le bloc et été attaqué et enlevé.
باكراً هذا الصباح, الشخصية المهمة والتي كان من المفروض أن تزور المقاطعة قد تعرضت للهجوم وتم أختطافه

Nous avons eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit de vos voisins tôt ce matin.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

Nous sommes devenus un sujet d'examen du Conseil car nous avons entrepris notre propre Examen périodique universel à Genève très tôt ce matin.
ولقد أصبحت ملديف موضوعاً في المجلس عندما أجرينا استعراضنا الدوري الشامل في جنيف في وقت باكر جداً من صباح هذا اليوم.

Si tu vois des éclairs, tu as dû te mettre à boire tôt, ce matin.
هل ترى البرق الآن؟ لابد من أنك شربت الكحول في الصباح الباكر

Désolée d'avoir dû partir tôt ce matin.
أنا آسفة لأننى اضطررت للعمل مبكرا اليوم

Trois victimes, des hommes, ont été trouvées tôt ce matin.
3ضحايا كلهم ذكور كلهم عثر عليهم صباح اليوم

Depuis tôt ce matin. Euh. Le maire pourra-il se joindre à nous par haut-parleur ?
في صباح اليوم هل سيكون متاحاً للانضمام لنا على مكبر الصوت ؟

tôt ce matin, des terroristes du Hamas ont tiré des salves de roquettes Qassam sur la ville israélienne de Sderot.
ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.

tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Il est arrivé tôt ce matin, donc il n'est pas notre tueur.
لقد وصل مبكراً هذا الصباح إذاً هو ليس القاتل

tôt ce matin. La santé de sa mère s'est détériorée.
السيدة الأولى غادرت باكراً هذا الصباح لأن صحة والدتها تدهورت آخر بضعة أيام

Il est parti tôt ce matin. Comment ça se passe, avec lui ?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟

L'ancien président Edward Randolph Cooper, 40ème président des États-Unis, est mort tôt ce matin, d'une attaque.
الرئيس السابق إدوارد راندولف كوبر الرئيس الـ40 للولايات المتحدة توفي في وقت مبكر هذا الصباح مستسلماً لسكتة دماغية

Mais j'estime l'heure de la mort à tard hier soir ou tôt ce matin.
و لكنني قمت بتقدير وقت الوفاة الليلة الماضية في وقت متأخر أو في وقت مبكر هذا الصباح

tôt ce matin, un auteur d'attentat-suicide a tenté de faire sauter une voiture bourrée d'explosifs à l'entrée d'un night club de Tel-Aviv.
ففي وقت باكر من صباح هذا اليوم حاول انتحاري تفجير سيارة مليئة بالمتفجرات قرب مدخل إحدى الملاهي الليلية في تل أبيب.

Il dit qu'un petit nouveau-né a été laissé à l'église très tôt ce matin, amené par un fermier.
قال بأن مولوداً جديداً تُرك في الكنيسة في الصباح الباكر أحضر من قبل مزارع

J'étais prête très tôt, ce matin, vers 4 h.
نعم لقد استقيظت مبكرا هذا الصباح في الساعه الرابعه

Ray m'a dit qu'elle était passée tôt ce matin. Elle a téléphoné.
راي قال بأنها اتت في وقت مبكر من هذا الصباح لإستعمل الهاتف

Plus tôt ce matin, j'ai parlé avec Colin Barnett.
انتظر لحظة، في وقت سابق اليوم لقد تحدثت مع كولن بارنيت.

Avec une conférence de presse tôt ce matin.
بالمؤتمر الصحفي الذي عقد في وقت سابق هذا الصباح.

tôt ce matin dans le quartier des affaires, deux engins explosifs...
باكرا هذا الصباح في وسط الحي التجاري, عبوتين ناسفتين..

Je suis désolé de vous dire que Launa ne l'a pas fait. Elle est morte tôt ce matin.
لقد فارقت الحياة في وقت باكر هذا الصباح

Son corps a été retrouvé tôt ce matin ici sous Junction Five.
عثر على جسمه في وقت مبكّر من هذا الصباح هنا تحت النقطة الخامسة