"t eq" - Translation from French to Arabic

• طناً من مكافئ
• بأطنان مكافئ
• طن من مكافئ

a) Irlande: 4 419 t eq CO2;
(أ) آيرلندا: 419 4 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

b) PaysBas: 38 676 t eq CO2;
(ب) هولندا: 676 38 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

d) Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord: 365 593 t eq CO2.
(د) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: 593 365 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

de Kyotoa Émissions pendant l'année de référenceb (t eq CO2)
الانبعاثات في سنة الأساس(ب) (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Émissions/absorptions nettes de gaz à effet de serre (t eq CO2) en 2011
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام 2011

a) Australie: 131 544 513 t eq CO2;
(أ) أستراليا: 513 544 131 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

b) Irlande: 4 419 t eq CO2;
(ب) آيرلندا: 419 4 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

c) PaysBas: 38 676 t eq CO2;
(ج) هولندا: 676 38 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

e) Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord: 365 593 t eq CO2.
(ﻫ) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: 593 365 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36, Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 57 641 914 844 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة ل36 طرفاً من الأطراف() () المدرجة في المرفق باء مجتمعة 844 914 641 57 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit à 57 641 914 844 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة ل36 طرفاً من الأطراف (10) المدرجة في المرفق باء مجتمعة 844 914 641 57 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à 37 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 433 707 615 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة() للأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء مجتمعة 615 707 433 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

16. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 284 929 112 t eq CO2.
16- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة() لجميع الأطراف اﻟ 36 المدرجة في المرفق باء مجتمعة 112 929 284 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 284 929 112 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المخصصة() ﻟ 36 طرفاً مدرجاً في المرفق باء مجتمــعين 112 929 284 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Émissions de l'année de référenceb (t eq CO2)
الانبعاثات في سنة الأساس(ب) (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Quantité attribuée(t eq CO2)
الكمية المخصصة (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

de référenceb (t eq CO2)
الانبعاثات في سنة الأساس(ب) (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Quantité attribuée(t eq CO2)
الكمية المسندة (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Émissions/ absorptions nettes de gaz à effet de serre (t eq CO2) en 2008
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام ٢٠٠٨

à effet de serre (t eq CO2) en 2009
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام ٢٠٠٩

Ces vérifications autorisent la délivrance d'unités de réduction des émissions (URE) correspondant à 10 millions de t eq CO2.
وتتيح عمليات التحقق هذه إصدار وحدات خفض للانبعاثات تعادل 10 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.