"t-shirts" - Translation from French to Arabic

• القمصان
• قمصان
• قميص
• شيرت
• شيرتات
• الأقمصة
• فانيلات
• أقمصة
• بالقمصان
• قميصا
• وقمصان
• قمصاناً
• القميصين
• التيشرت
• فانيلتي

Quelle est la prochaine étape, on va les arrêter pour avoir des tatoos sur l'avant bras et pour porter des t-shirts ironiques?
ما هي الخطوة التالية ؟ هل سنقوم بأعتقالهم بتهم عمل وشم بكامل الكم و القمصان المثيرة للسخرية ؟

Si tu étais à notre table, tu aurais vu les t-shirts créés par Bruce.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز

Et nous obtenons souvent des ordres pour t-shirts de, comme,
ونحن غالباً نتلقى طلبات من اجل القمصان من

Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟

Vous êtes bien habillés, les garçons. Des t-shirts sans trous !
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

15 000 t-shirts distribués dans l'ensemble du pays
توزيع 000 15 قميص في جميع أنحاء البلد

Le futur c'est la femme, on a tous lu les t-shirts.
واذا كان المستقبل لانثى لقد قرأنا جميعا التي شيرت

Je suis responsable de tous ces t-shirts, décolletés, en V, côtelés, et tout le reste.
إننى مسئولة عن جميع القمصان ذوى التفصيلة الفرنسية ،ذوى العنق 7 ،المضلّعين

Alors, pendant que je bosse pour toi, je mets quelques sous de côté et je leur vends des t-shirts dans la rue.
لذلك أنا فكّر بما أني هنا أعمل لصالحِكم.. سأقوم ببيعهم تلك القمصان في الزوايا وأكسب أرباحا هنا وهناك

En Inde, les principaux exportateurs de t-shirts et de linge de lit sont de petites entreprises.
وفي الهند، تمثل الشركات الصغيرة أهم مصدري القمصان التائية وبياضات اﻷسرﱠة.

Le demandeur avait envoyé les t-shirts directement au client du défendeur.
وكان المدعي قد أرسل القمصان مباشرة إلى زبون المدعى عليه.

De plus, certains t-shirts avaient des manches longues alors que la commande concernait des manches courtes.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

Chiffre supérieur aux prévisions en raison du fait que les t-shirts ont été jugés préférables comme moyen de toucher les populations
نجم ارتفاع الناتج عن القرار الذي اعتبر القمصان التائية أنسب للتواصل مع السكان

Tu achètes ces t-shirts de héros, mais quand tu dois faire une bonne action, tu vas te cacher dans la buanderie.
تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب تختفي في غرفة الغسيل

t-shirts en bonneterie de fibres synthétiques
قمصان قصيرة اﻷكمام، مصنﱠرة، من ألياف تركيبية

Élaboration de matériel promotionnel - affiches, bandes dessinées, t-shirts (7 000) et prospectus (20 000)
تضمّن إصدار المواد الترويجية ملصقات ورسوما كرتونية و 000 7 قميص و 000 20 نشرة

1 000 t-shirts, 2 000 calendriers de bureau, 15 000 étuis pour cartes d'identité, 15 000 rubans rouges et 15 000 brochures distribués
جرى توزيع 000 1 قميص بأكمام قصيرة؛ و 000 2 تقويم مكتبي؛ و 000 15 حاملة بطاقات هوية؛ و 000 15 شريط أحمر؛

t-shirts pour la Journée de l'enfant africain
قميص تي شيرت بـمناسبة يوم الطفل الأفريقي

Oh et ils nous a pris des t-shirts peints et assortis.
اه , وقد احضر لنا تلك التي شيرتات المتطابقة

Qui fabriquent des t-shirts et des chaussures de sport.
الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية

C'est pas que des t-shirts, c'est des souvenirs d'évènements importants.
انها ليست فقط فانيلات انها ذكريات لحوادث مهمة

Je t'ai acheté de nouveaux t-shirts comme tu les aimes, avec des noirs dessus.
لقد أشتريت لك أقمصة جديدة للمدرسة من النوع الذي تحبه ذو رجل أسود عليها

Un torse rasé, une armoire pleine de t-shirts minuscules, et des yeux de fou.
أدوات حلاقة ، خزانة مليئة بالقمصان و عيون رجل مجنون .

La MINUL a en outre distribué 500 t-shirts et 10 000 prospectus et fourni un système de sonorisation pour la manifestation.
وأنتجت البعثة أيضا 500 قميصا و 000 10 منشور وأتاحت استعمال جهاز بث صوتي خلال الحدث

Shorts à moitié prix ! t-shirts à moitié prix !
لدينا معاطف رياضيّة وقمصان، وقمصان قصيرة بنصف الثمن.

On va voir les t-shirts, puis on trouve à manger.
نشتري قمصاناً قصيرة الأكمام ثمّ نحضر شيئاً لنأكله

Demandez au gamin avec les deux t-shirts.
إذًا إجعلوا الفتى صاحب القميصين يقوم بها

Billard, bière-pong, concours de t-shirts mouillés.
البلياردو، بينج بونج الجعة مسابقة التيشرت المبتل، كل هذا مرفوض

Il y a mes t-shirts de la fac ?
هناك فانيلتي للكلية