"ta cible" - Translation from French to Arabic

• هدفك
• هدفكِ
• استهدفتني

Choisis ta cible, garde les yeux dessus, et puis lance.
اختاري هدفك وابقى عينيك ثابته عليه وبعدها ارمي

Tu as éliminé ta cible d'un seul tir en plein cœur à 1100 m.
قضيت على هدفك برصاصة واحدة في القلب على بعد 1100 متر.

Il connaît ta cible, où elle se trouve, et il t'a vu le photographier.
إنه يعرف هدفك ، والمكان وأنك كنت تراقبه في الليلة السابقة

C'est tout ce que nous avons pu trouver sur ta cible à partir des sources vidéo disponibles.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة

Il me disait, "ma fille, si tu sais "pourquoi tu te bats, tu ne manqueras jamais ta cible."
إذا تذكّرتِ ما تقاتلين لأجله فلن تخطئي هدفكِ أبداً

Parce que quand tu exfiltre quelqu'un, ta cible est en grand danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

Concentre toi sur ta cible et ton cri la détruira.
التركيز على هدفك بما فيه الكفاية وصراخك سوف يهلكه

Maintenant, d'après notre équipement, ta cible peut te repérer sur radar, donc tu dois y aller en furtif.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

La clef d'une bonne farce c'est de trouver le point faible de ta cible et l'exploiter.
المفتاح لمقلب جيّد هو أن تجد نقطة ضعف هدفك وتستغلها

Si tu es avec Sonya et que ta cible disparait d'un coup, tu vas reporter ça sur la faute à pas de chance ?
اذا كنت سونيا واختفى هدفك فجأة هل ستقول لهذا حظ سيء وتسحب المهمة؟

Tu te rapproche de ta cible, tu gagne sa confiance, tu l'amène à faire le sale boulot pour toi.
تتقرب من هدفك وتكسب ثقتهم وتجعلهم يقوموا بالعمل القذر بالنيابة عنك

Tu tues ta cible, tu sortiras du jeu.
وعندما تقضي على هدفك الأخير ستخرج من اللعبة

ta cible est juste là-bas. Fais ton boulot, je serai à côté.
هدفك فى ذلك المكان ينفذ العمل,سأكون قريب.

Soutenir ta main droite, retenir ton souffle, et ensuite tu tires sur ta cible...
تدعم يدك اليمنى تحبس أنفاسك ثم تطلق على هدفك

Par exemple, avec ton guidage laser... tu peux ajuster ta cible... tout en t'abritant dans un canyon... sans même être aperçu.
على سبيل المثال بدون معرف الليزر يمكنك أن ترسم هدفك فيما تتوجه في وادي ما كي تنال منه على مخبأ دون رؤية أحد

Un coup au but, et ta cible explose comme un ballon.
أقذف أحد بهذا, ستجعل هدفك ينفجر مثل المنطاد .

Tu as juste à savoir où va ta cible avant de l'avoir.
عليك أن تعرق أين سيكون هدفك قبل أن يذهب هناك

Ouah, qui t'as entrainé, et qui est ta cible ?
حسناً , من الذي علمك هذا وما هدفك

Si tu penses que je vais échanger ta cible contre mon partenaire, tu n'as pas assez bien lu mon dossier.
إذا إعتقدت بأنني سأُقايض هدفك في مقابل شريكي، فأنت لم تقرأ ملفي جيّدًا.

Ces parties sont construites avec un micro-récepteur, capables de traquer ta cible par satellite.
هذه الرصاصات بها جهاز إستقبال دقيق ويُتيح لكِ تعقب هدفكِ بواسطة القمر الصناعي.

Je suis ta cible depuis notre rencontre.
لقد استهدفتني منذ أول لقاء بيننا.