"ta coiffure" - Translation from French to Arabic

• شعرك
• شعركِ

Je sais pas si c'est ta coiffure, tes vêtements ou tes yeux rouges et gonflés...
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

Tu allais demander comment a été l'audition ou tu aimerais encore parler de ta coiffure ?
هل كنتي ستسأليني كيف كانت جلسه الإستماع .. أم كنتي ستتحدثين عن تسريحه شعرك أكثر؟

L'apporter à notre table, soigner ta coiffure et tes robes.
تحضريه إلى طاولتنا ، تجعليه يزين لك شعرك وثيابك

J'aime bien ta coiffure aujourd'hui. Merci, moi aussi.
شعركِ يبدو جميلاً اليوم

J'aime bien ta coiffure.
يبدو شعركِ رائعاً

Et si le side-car avait un pare-brise pour ne pas déranger ta coiffure... J'y réfléchirai!
اه، حتى لو كانت السيارة المسحوبة الزجاج الامامي للسيارة حتى شعرك لن تحصل على افسدت؟

Si tu tiens à flipper, flippe pour ta coiffure.
أجل، إن كنتى يا فتاة ستُجهدين نفسكِ لأمر ما، أجهدى نفسك من أجل شعرك. أعرف هذا، صحيح؟

Mmm. Tu m'as manqué. Et ta coiffure aussi.
لقد إفتقدتِك ، وقصّة شعرك كثيرًا

A moins que tu ne vérifies ta coiffure dans mon rétroviseur,
الا اذا كنت تتفقد شعرك في مرآة سيارتي

Okay, peut-être maintenant que t'as ruinée ta coiffure...
حسناً ، لربما الآن قد خربت شعرك

Et ta coiffure est différente.
و شعرك يبدو مختلفاً

Arrangeons un peu ta coiffure.
دعونا إصلاح شعرك قليلا.

- Ma nomination - ne repose pas sur ta coiffure.
لا بأس - لن يتأثر الترشيح بلون شعرك -

Dieu merci... ta coiffure est intacte.
حمدًا لله أن شعرك سالمٌ.

Gloria veut savoir si elle peut faire ton maquillage et ta coiffure en dernier après moi et la mère de Cam.
أهلا امي , (غلوريا) تريد أن تعرف إن كنتِ تودين منها تسريح شعرك و وضع المكياج بعد والدة (كام)

J'aime bien ta coiffure.
إنه شعرك, لقد أحببته

Tu n'es pas aussi débile que ta coiffure. Ça alors.
-أنت لست أحمق بقدر حماقة قصة شعرك

Franchement, ta coiffure est incroyable.
في الحقيقة، شعركِ يبدو رائعاً

- Et ta coiffure est très jolie.
و شعركِ يبدو جميلاً.

- Oh, j'adore ta coiffure.
-مرحباً -أحببت شعركِ