"ta colère" - Translation from French to Arabic

• غضبك
• غضبكِ
• بغضبك
• غضبكَ
• وغضبك

Je sais que tu contrôles maintenant ta colère et ta haine.
اعلم بانك لا تستطيع السيطرة على غضبك و حقدك.

Tu veux maîtriser ta colère et devenir une meilleure personne.
أنت تريد السيطرة على غضبك وتصبح شخصاً أفضل

Penses-tu que peut-être ta colère est née de ta frustration ?
هل تعتقدين ان غضبك قد ولد بسبب معاناتك ؟

Si nous voulons tous faire quelque chose de cet endroit, peut-être qu'il serait mieux que toi et moi trouvions un moyen de dépasser tout cela, de dépasser ta colère envers moi.
إذا كنا سنفعل شيئاً من هذا المكان، ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا نتجاوز غضبكِ اتجاهي.

Mais si tu y crois, s'il te plait, mets ta colère de côté.
ولكنّني أطلب منكِ أن تصبّي جام غضبكِ في المكان المناسب لذلك

J'espère que tu maîtrises mieux ta colère que quand tu étais au 31e.
أتمنى أنك تتحكم بغضبك أفضل مما كنت في الدائرة 31

Alimenter ta colère contre ton père dans l'espoir de te retourner contre lui.
أقوم بتأجيج غضبك ضد والدك آملة في أن أستخدمك ضده

Alors maintenant que tu sais tout, laisse sortir ta colère.
إذاً الان بما أنك علمت كل شيء , ضع غضبك جانباً

Mais exprimer ta colère au travail n'est pas une option.
و لكن صب جام غضبك على الوظيفة ليس خياراً

Autrement dit, tu es ici jusqu'à ce que je dise au juge que tu maîtrises ta colère.
لذا بمعنى اخر أنت ستبقى هنا حتى أبلغ المحكمة بنفسي بأن مشكلة غضبك قد حُلت

Tu ne peux pas laisser ta colère affecter ce que nous avons à faire ici.
لا يمكنأ أن تترك غضبك يقف عائقاً أمام ما لدينا هنا

Reflexologie, bébé. Ça aide à apaiser ta colère.
عِلْمُ المُنْعَكَسات، عزيزي يُساعد على تحرير غضبك

Ce n'est rien. Laisse ta colère et ta frustration s'écouler comme de l'eau.
لا بأس، دعي غضبك ِ وإحباطك ِ يتدفق مثل الماء

Tu te sers de la terre pour évacuer ta culpabilité et ta colère.
أنت تحاول استغلال هذه الأرض لكي تتخلص من كل ذنوبك و غضبك

Ce problème de gestion de ta colère ferait mieux d'être très sérieux pour me faire lever à 8h00 de la nuit.
أتمنى أن تكون مشكلة غضبك هذه جدية لتوقظني من السرير في الثـامنة ليلا.

Même si j'espère que tu ne le feras pas, si c'est la seule façon dont tu peux soulager ta colère, alors vas-y.
صحيح انني اتمنى ان لاتفعل لكن ان كان هذا هو الحل الوحيد لتتخلص من غضبك .. فافعل

Je comprends ta colère, chéri, être humiliée par des non-dits.
أنا أتفهم غضبك يا عزيزي، كونك ذليلاً بسبب أمور غير مُعلنة.

On pourrait dire que, tu projettes ta colère sur moi parce que tu es plus handicapé que bricoleur.
قد يناقشك البعض ويقول أنك تسقط غضبك علي لأنك أقرب للمعاقين من متعددي الحرف

Quand tu ne sais même pas la bonne façon d'évacuer ta colère, pourquoi fais-tu semblant d'être une adulte ?
بينما لا تعرفين الطريقة المناسبة للتنفيس عن غضبكِ لما تتظاهرين بأنكِ شخص بالغ ؟

Je veux juste être sure que ta colère envers les hommes ne te fais pas dire des choses que tu ne devrais pas...
أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب قولكِ للناس ما لا يجب أن تقوليه

Je veux juste être sûr que ta colère envers les hommes ne te fasse pas dire des choses que tu ne devrais pas.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Avec ce mot, j'ai senti ta frustration, j'ai senti ta colère.
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك

OK, je comprends que tu es frustré et je te donne la permission de rendre ta colère physique avec ce qui t'entoure.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

C'est pour cela que tu n'as pas peur de montrer tes sentiments, ta passion, ta colère.
في مكان ما؟ وهذا هو السبب أنت لست خائفا لاظهار مشاعرك، روز، العاطفة، وغضبك.