"ta couverture" - Translation from French to Arabic

• غطائك
• بطانيتك
• تخفيك
• غطائكِ
• مخدتك
• كشف هويتك
• بطانيتكَ
• غطاءنا
• غطاؤك
• غطاؤكِ

Il semble qu'il y ait une petit confusion ici. Désolé, je ne voulais pas griller ta couverture.
يجب ان يكون هناك اختلاط هنا. انا اسفة انى كشفت غطائك السرى.

"La petite morveuse fille de marine" était ta couverture.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

Tu es élève ici, faut pas griller ta couverture.
لأنّكَ طالب هنا وتحتاج أن تحافظ على غطائك

Et Evan qui te pique toujours ta couverture en pleine nuit ?
وماذا عن أخذ إيفان لـ بطانيتك في منتصف الليل؟

Je mentirais en disant que ce n'est pas bizarre pour moi, de te voir plonger et sortir aussi parfaitement de ta couverture, de mentir si facilement.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

ta couverture fait de toi l'agent idéal pour une infiltration.
غطائكِ في التخفـــي يجعلك مثاليــة للحــلول مكان (رادلي)

J'ai froid. Nola, donne-moi ta couverture.
اشهر بالبرد يا نولن , اعطني مخدتك

Je pourrais être à table avec ma famille, au lieu de nettoyer le merdier que tu as foutu en te prenant pour ta couverture.
كان المُفترض أن أكون مع عائلتى... أتناولعشائىبدلاًمنأنأنظفالفوضى التىخلفتها... لأنكَ صدمت رأسك و بدأت كشف هويتك.

J'espère ne pas avoir détruit ta couverture auprès de tes amis.
اتمنى اني لم افسد عليك غطائك مع صديقك

Alors, j'ai réchauffé ta couverture.
لذا قمتُ بتدفئة غطائك.

ta couverture pour aller voir ses parents.
قصّة غطائك للذهاب لرؤية والديها

Ce n'était pas ta vie. C'était ta couverture.
لم تكن تلك حياتكِ بل كانت غطائك

On aura protégé un agent de la CIA. ta couverture sera maintenue.
سوف تحمى المخابرات المركزيه غطائك

Donne-lui ta couverture. Ça devrait tenir.
أعطه غطائك سوف ينجح

Tu as cinq secondes avant que je t'arrache ta couverture. C'est pas une couverture.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Si tu meurs, je peux avoir ta couverture et ton foie ?
لو مت ، أيمكنني الحصول على بطانيتك وكبدك؟

Mais le procès sera à Los Angeles, donc ça ne devrait pas interférer avec ta couverture.
بعد بضعة أشهر , الآن المحاكمة ستكون في لوس أنجلوس لذلك لن تعيق تخفيك

ta couverture est grillée.
غطائكِ قد إنكشف

Reprends ta couverture débile.
فقط خذ مخدتك الغبية

Tu ne peux pas briser ta couverture.
لا تستطيع كشف هويتك انا جدي

- Où est ta couverture bleue ?
- حيث بطانيتكَ الزرقاء؟

Mais je vais devoir témoigner ce qui veut dire que je vais certainement faire sauter ta couverture
لكن عليّ أن أشهد ما يعني أنّي متأكدة تماما أنّي سأكشف غطاءنا

La prochaine fois, choisie ta couverture dans la police.
المرة القادمة، ليكن غطاؤك رجل شرطة

Tu ne t'es pas dit que t'avais grillé ta couverture ?
ألم يخطر ببالكِ أنّكِ كشفتِ غطاؤكِ بالأمس؟