"ta façon" - Translation from French to Arabic

• طريقتك
• بطريقتك
• طريقتكِ
• بطريقتكَ
• الطريقة التي كنت
• بطريقتكِ
• طريقة عملك
• طريقة نظرك

Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

C'est ta façon de me demander d'investir dans ta startup ?
هل هذه طريقتك لتطلبي مني الاستثمار في شركتك الناشئة؟

Si c'est ta façon de me demander si Riley et moi avons éclairci les choses, oui, nous l'avons fait.
إذا كانت هذه طريقتك لتسألي هل حللت الأمر بيني و بين رايلي فنعم، لقد حللناه

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Tu remonteras la pente, à ton rythme, à ta façon.
تستطيع إعادة إنجاز نفسك في مكانك و طريقتك

C'est ta façon passive-agressive de m'interdire la réunion ?
هل هذه طريقتك السلبية والعدوانية لجعلي لا أذهب إلى الاجتماع؟

C'était impressionnant, ta façon d'identifier ces motos là-bas.
كانت مثيرة جدًا طريقتك في التعرف على تلك الدراجات.

C'est ta façon de t'excuser d'avoir dit que tu n'aurais jamais dû me rembaucher ?
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار بقولك ما كان عليك أن تجعلني أعود.

C'est génial. C'est ta façon de me remercier ?
انه جميل هل هذه طريقتك من اجل ان تشكريني؟

Avant ça me rendait dingue, mais c'est juste ta façon de t'occuper de moi.
كان يقودني هذا للجنون ولكنني أفهم أن هذه طريقتك في الاعتناء بي

Les taxes ne sont pas à payer pour le moment. Est-ce que c'est ta façon de m'éviter ?
لن تُدفع الضرائب بعد، أهذه طريقتك للتفاداني؟

C'est ta façon bizarre pour essayer de retisser un lien, manger des crudités chinoises et regarder un film ennuyeux ?
هل هذه طريقتك لمحاولة إعادة الإتصال فيما بيننا ؟ تناول الطعام الصيني النباتي ، و مشاهدة بعض الأفلام ؟

Ça ne signifie pas que ta façon d'apprendre est fausse.
. هذا لا يعني أن طريقتك للتعليم خاطئة

Bien. Peau, pommettes, fais-le à ta façon.
حسناً , بشرته , عظام الوجنتين إفعلها على طريقتك

Tu penses toujours que ta façon est la bonne.
انت دائما تظن ان طريقتك هي الطريقة الصحيحة

Tu es différente des filles de Poise Magazine, mais tu es jolie à ta façon.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Tu pourrais le faire à ta façon. Tu pourrais peut-être partir... sans partir.
ربما يمكنك ذلك بطريقتك الخاصة، كمثال، يمكنك الرحيل في ظلّ البقاء.

Tu fais à ta façon, je fais à la mienne.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

Donc c'est ta façon de me dire de ne rien faire ?
إذًا، ما هذا؟ طريقتكِ لنصحى بألا أحرك ساكنًا؟

On s'écrase à ta façon.
لقد دمرنا هذه السفينة بطريقتكَ

Je n'aime pas ta façon de parler de toi.
أنا لا أحب الطريقة التي كنت تتحدث عن نفسك في كل شيء.

Mais tu dois comprendre que si tu continues à prendre des décisions de la même façon, tu vas ruiner toutes les bonnes chose qui viennent à ta façon.
ولكن عليكِ أن تدركي أنه بطريقتكِ هذه في إتخاذ القرارات فستدمرين كل ماطالكِ من خير

Je serai toujours comme abruti avec des galons sur ma manche n'aimant pas ta façon de travailler.
سيكون دائمًا هناك أصحاب رتب لا يحبون طريقة عملك

Si tu ne changes pas ta façon de faire, tu vas perdre tes chères élections ou peut-être ta fille.
إنْ لم تغيري طريقة نظرك للأمور فستخسرين انتخاباتك الغالية وقد تخسرين ابنتكِ أيضاً