"ta grand mère" - Translation from French to Arabic

• جدتك
• جدتكِ
• لجدتك

Ou ta grand mère morte est venue te voir au milieu de la nuit.
أو أن جدتك الميتة جاءت تزورك في منتصف الليل

Es tu sur que ta grand mère est d'accord pour qu'on lui emprunte ses affaires ?
هل أنت متأكد أن جدتك توافق على استعارة كل أطباقها؟

Tu ne devrais pas entendre ça maintenant, mais tu sais ce que ta grand mère m'a dit quand je lui ai dit que j'allais demander ta mère en mariage ?
لم أخبرك به من قبل قد لاترغب بسماع ذلك ولكن، أتعلم بماذا أخبرتني جدتك

Si j'avais su que ta grand'mère avait brodé cette serviette...
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

ta grand mère dit qu'elle est contente que ces stripteaseuses de fées soient après toi.
إن جدتكِ تقول أنها سعيدة... لكون هؤلاء الجنيات المتعريات يعتنين بكِ.

Sois un ange et va chercher du rhum pour ta grand mère.
كن العزيز ويذهب للحصول على بعض الروم لجدتك.

Si c'est vrai, comment penses tu que ta grand mère ait ces jambes là ?
- بلى, إنه كذلك كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟

Dis que t'es malade, que ta grand mère est morte, brûles le magasin !
قل أنك مريض, قل لهم أن جدتك توفيت أحرق المخزن

Dis au revoir à ta grand mère et reviens à la maison d'accord?
فقط ودعي جدتك ، وتعال الى المنزل ، إتفقنا؟

Je vais garder ça en tête quand j'aurais éclater ta grand mère au petit chevaux.
سأبقي ذلك في بالي عندما اهزم جدتك في لعبة بارتشي

Je sais ce que tu penses d'elle, mais c'est un gala en l'honneur de ta grand mère.
اعرف شعورك تجاهها لكن الحفل على شرف جدتك

Ma mère, ta grand mère, ta grand mère biologique.
،والدتي، جدتك ،جدتك البيولوجية

ta grand mère a tapé le père noel à 2 doigts de sa mort.
جدتك خبطت سانتا داخل شبر من حياته.

Peut-être que je la laisserai dans le jardin de ta grand mère.
ربّما سأتركه قائمًا في حديقة جدتك.

C'est la préférée de ta grand mère.
أدخلني في مزاج معين هذا لحن جدتك المفضل

Tu m'as dit que tu étais défoncé à l'enterrement de ta grand mère
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك

ta grand mère et ta soeur sont au bout du rouleau.
إن جدتك وشقيقتك يثيران جنونها.

ta grand mère est celle que me fait froncer le front.
جدتك هي الوحيدة التي تجعلني أجعّد جبيني

- Donc, ta grand mère t'a aidé à l'élever? - Ouais.
اذا جدتك ساعدت في تربيتك - نعم -

Dis merci à ta grand mère.
و الفضل يعود إلى جدتكِ

C'était à ta grand mère.
. لقد كان ملكاً لجدتك