"ta mission" - Translation from French to Arabic

• مهمتك
• مهمّتك
• مهمتكِ
• مهمتكم
• مُهمتك
• المهمة الخاصة بك
• مهتمكِ
• بمهمتك

J'avais peur qu'un jour tu ais à choisir entre ta mission et ta famille.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

et tu m'as promis que je pourrais t'arreter après la fin de ta mission.
و لقد وعدتني أنه بإمكاني إعتقالك بعد الإنتهاء من مهمتك

Vois ça comme ta mission personnelle pour en faire de même.
فكر بهذه كأنها مهمتك الخاصة لفعل نفس الشيء

Maman n'aurait jamais voulu que tu reviennes à la maison sans avoir terminé ta mission.
أمي لم تكن تريد أن ترجع للمنزل أبداً قبل أن تنهي مهمّتك

ta mission à Washington n'a pas été si réussie...
من الواضح أن مهمتك لواشنطن كانت اقل نجاحاً مما خططت له مستحيل.

Était-ce ta mission d'alerter le suspect pour qu'il brûle tout avant ta venue ?
ألم تكن مهمتك هي تقديم معلومات عن الهدف؟ وقد حرق كل شيء يخصه

Si quelque chose se passe mal, ta mission reste la même.
إذا ما ذهب أيّ شيء على نحو خاطئ, مهمتك تبقى هي نفسها.

ta mission était de massacrer les Maçons, pourtant tu as traîné.
كانت مهمتك هي القضاء على الماسونيين، ولكنك تلكأت.

J'ai besoin que tu les convainques que tu as cherché une opportunité de me capturer toi-même, que tu as remué ciel et terre pour terminer ta mission mais que c'était impossible.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

La nature de ta mission pour la CIA.
قصدت طبيعة مهمتك لوكالة المخابرات المركزية

ta mission est de te comporter comme un garçon de 9 ans.
مهمتك أن تمر بعمر 9 سنوات حتى ملاحظة أخرى

Tu n'as pas accompli ta mission... et choisi de "mourir" malgré des ordres te I'interdisant clairement.
لقد فشلتي في إتمام مهمتك وبدلا من كل ذلك، إخترتي الموت برغم الأوامر الواضحه التي تريد العكس

Voici ta mission, désormais :
هذه هي مهمتك أخبر ما تعرفه للكاهن التالي

Est-ce que ta mission est une mission de paix ou une vendetta?
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Tu sauras quelle est ta mission.
ستعرف مهمتك. أتدري ملابسك، أنت تضيع الوقت.

ta mission étant de sauver le monde, je dois te paraître opportuniste, mais voler les escrocs n'est pas vraiment voler, non?
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

28 ans depuis ta mission héroïque pour présenter la boxe... à la nation.
مضى 20 عام على مهمّتك الكبيرة بتوسيع عرض الملاكمة بأنحاء الدولة.

Si ta mission consiste à laisser tomber, alors fais-le tout de suite.
إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن

Voici la vidéo de la sonde spatiale à son retour au Seraphim lors de ta mission.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة في مهمتكِ

ta mission, si tu choisis de l'accepter, est de faire la fête.
مهمتكم وإن قدر لكم أن تختاروا قبولها إنها الإحتفال والإحتفال الكبير

ta mission débile nous a conduits à un easter egg.
مُهمتك الغبية قادتنا إلى مكان مجهول

- Sauver ton frère n'est pas un des objectifs de ta mission.
- إنقاذ أخيك ليست واحدة من الأهداف المهمة الخاصة بك.

Ici pour te guider dans ta mission et sauver la personne emprisonnée ici .
أنا هنا لأقودكِ إلى مهتمكِ لإنقاذ من هو محاصر هناك

Tu ne dois pas douter de ta mission.
يجب ألا تشكك بمهمتك - يجب ألا تشكك بمهمتك -