"ta tête sur" - Translation from French to Arabic

• رأسك على
• وجهك على

Je t'ai vue partager du pop-corn et poser ta tête sur l'épaule d'un type.
لقد رأيتك تشاركين الفشار و تريحين رأسك على كتف الفتى

Parce que, je commence à penser que quelqu'un a mis ta tête sur un plus jolie corps.
لأني أخذت أفكر بأن أحدهم وضع رأسك على جسد أفضل بكثير

Ils ont dû faire erreur à l'usine, et coller ta tête sur le mauvais corps.
حسناً, ربنا ارتكبوا خطأ فى المصنع وضعوا رأسك على الجسم الخطأ

Il y avait de quoi déjanter quand j'ai vu ta tête sur un autre type.
و هذا لا يبدو طبيعي لي ايضا. المرة الأولى التي رأيت وجهك على رجل آخر.

Si, à mon réveil le matin, je vois ta tête sur mon portable, je pourrais ne pas répondre.
إنّ كان أوّل شيء أراه في الصباح الباكر أرى وجهك على هاتفي، ربما أنّي لا أجيب على المكالمة

Je me suis assise à tes côtés... tu as mis ta tête sur mes genoux, et je te tenais pendant que tu pleurais.
جلست بجانبك، و... وضعت رأسك على حجري وسندتك وأنت تبكي

Baisse les yeux... et repose ta tête sur mon épaule, ô la vie...
"وسوف تخفضين عينيك" "وتريحين رأسك على كتفي, يا حياتي"

Mon père me servira ta tête sur un plateau.
والدي سيقدّم رأسك على طبق فضّي

Mark, je te jure sur ce qui m'est de plus cher que si tu sors de cette voiture, j'aurai ta tête sur un plateau.
ساعدني إذاً يا (مارك). أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق

C'était la première fois que j'imaginais ta tête sur ton corps.
للمرّة الأولى تخيّلت رأسك على جسمك

Si tu te sens fatiguée... tu peux appuyer ta tête sur mon épaule.
لو شعرت بالتعب يمكنك وضع رأسك على كتفي

ta tête sur le corps de quelqu'un d'autre.
رأسك على جسم شخص آخر

Ils disent qu'Hathorne offre un moyen de sauver Salem de la variole... ta tête sur un plateau.
يقولون Hathorne يوفر وسيلة لحفظ سالم من الطاعون... رأسك على طبق.

Je voudrais que tu mettes ta tête sur mon épaule,
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي,

- Mets ta tête sur son épaule.
ضع رأسك على كتفه - هل أنت مجنون ؟

- Je veux ta tête sur un pieu.
-ماذا تريد؟ -أريد رأسك على عصا

Fait le et je mettrais ta tête sur une pique.
افعل ذلك, وسأضع رأسك على حربة

Je veux ta tête sur un pieu.
أريد رأسك على عصا

Je vais y aller rien que pour voir ta tête sur le grand huit.
سأذهب هناك سوى لأرى وجهك على القاطرة

Ils devraient mettre ta tête sur les billets.
أجل , ينبغي بهم أن يضعوا وجهك على المال

ta tête sur le sol.
وجهك على الارضية