"ta table" - Translation from French to Arabic

• طاولتك
• منضدتك
• طاولتكِ
• مائدتك

T'as tous les droits de supposer que c'est moi qui met le feu à ta table.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Parce que, chérie, le gars sur ta table était un flic.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

L'homme qui est assis à ta table, mange ta nourriture, boit ton vin.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك

Où tu nous jetteras les restes de ta table comme à des chiens.
عندما ترمينا كالنفايات من من منضدتك كما لو أننا كنا كلاب

Tu ne viendras pas pleurer quand le mec se videra de son sang sur ta table d'opération juste parce que tu te crois douée.
لا تأتي إلي باكية عندما ينزف الرجل على طاولتكِ حتى الموت فقط لأنكِ ظننتِ نفسكِ قوية.

Maintenant va faire ces cartes de repérage à ta table.
لتجد شخصية أقل إزعاجاً اذهب الآن وقم بأوراق الذاكرة التي على طاولتك

Le Chardonneret est sur ta table de nuit depuis plus d'un an.
هذة نسخه من الكتاب الذي كان على طاولتك لأكثر من سنه

Pour commencer, une chambre d'hôtes t'oblige à manger avec des étrangers à ta table.
أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك.

Pense-y. Ils sont allongé là sur ta table,
فكري بالأمر انهم يضجعون هنالك على طاولتك

Je t'ai eu un travail, je t'ai mis à manger sur ta table.
لقد منحتُك وظيفة، وضعتُ طعاماً على طاولتك.

Livre-le-moi et je te donnerai la balance à ta table.
تعطيه لي , وسأقدم لك الواشي في طاولتك.

Chérie, le gars sur ta table était un flic.
لانه ياعزيزتي .. الرجل الذي على طاولتك كان شرطيا

Tous les jeux à côté, je suis content d'être venu à ta table cette nuit.
بغض النظر عن كل شيئ .. أنا سعيد أنني أتيت الى طاولتك تلك الليله

Et j'ai vu que tu en avais déjà sur ta table.
ورأيت أنك بالفعل تَملك زجاجة بالفعل على طاولتك

Et j'ai trouvé des brochures sur la maternité dans ta table de nuit.
و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك

Je finalise la liste des invités, il me faut les noms des gens à ta table.
انا اقوم بأعداد قائمة الضيوف النهائية لذا انا فقط بحاجة الى اسماء الاشخاص الذين سيجلسون على طاولتك

Laisse-moi... m'asseoir à ta table.
دعيني.. أجلس على طاولتك

Tu n'as jamais eu de problème à mettre MA nourriture sur ta table
وضع في مشكلة تلق لم طاولتك على طعامي

Et j'ai cassé le tiroir de ta table de chevet.
فكسرت الجارور في منضدتك الليلية

Les patrons qui s'asseyaient à ta table mangent chez Kai.
الرؤساء الذي يجلسون، حول منضدتك. تأكل مع (كاي).

On l'a aussi fait sur le canapé, et sur ta table.
لقد فعلناها على أريكتك وعلى طاولتكِ ايضاً

Lex, je ne suis pas venu mendier une place d'honneur à ta table.
أتعلم ياليكس أنا لست هنا لأتسول مقعداً على مائدتك