"ta voisine" - Translation from French to Arabic

• جارتك
• حدث لجارتك
• جارتكِ
• جارك

En plus, je serai ta voisine, donc ce n'est pas rien.
بالاضافة الى ذلك، سأكون جارتك وهذا لا يعد شيئاً بسيطاً

ta voisine était l'autre suspect de cette affaire, et tu n'as pas pensé à me le dire ?
جارتك هي المُشتبه به الآخر في هذه القضية ولم تعتقد أنه يجب أن تُخبرني ؟

Je l'ai payé pour qu'ils te laissent tranquille à propos du meurtre de ta voisine.
دفعت له ليبعد الشبهات عنك في أمر قتل جارتك

C'est ta voisine. Et si t'as besoin de lui emprunter du sucre ?
هي جارتك ، ماذا لو إحتجتي أن تطلبي منها بعض السكر

J'imagine que t'es au courant pour ta voisine.
أعتقد بأنك تعرفين ما الذي حدث لجارتك

Donc ta voisine et la victime ont le même nom.
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟

Tout ce que j'en dit c'est qu'avant de rejoindre les résistants français il faut au moins marcher les 5 mètres qui te séparent de ta voisine et lui demander si elle a reçu ta lettre d'amour.
قبل أن تنضم للمقاومة الفرنسية، عليك المشي 15 قدم إلى منزل جارك واِسألها إن كانت تلقت رسالتك الرومنسية اللعينة.

ta voisine palestinienne a fait appel.
ماذا فعلت بخصوص الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية ضدك

Qu'est-ce que j'ai fait, à part être ta voisine et amie ?
ماذا فعلتُ لك عداً كوني جارتك وصديقتك؟

Je suis ta voisine, Maria Kelly.
"أنا جارتك, "ماريا كيلي ـ تفضلي ـ شكراً لكِ

Tu savais que ta voisine, Pippa, vient de Guildford ?
هل تعرفين أن جارتك بيبا " من مدينة جيلدفورد"

Je n'aimerais pas être ta voisine.
لم أكن لأحب بأن أكون جارتك

J'en ai emprunté à ta voisine.
لقد إستعرت البعض من جارتك لقد تفاجأت...

J'étais ta voisine.
لأنّي كُنتُ جارتك عبر الشارع.

Si Angela est vraiment ta voisine, ce dont je doute, alors cet enfant a eu beaucoup de chance.
إن كانت (أنجيلا) هي جارتك حقاً و هو أمر أشك به إذاً فهذا الفتى محظوظ جداً

ta voisine?
جيل، جارتك جيل؟

C'est pas ta voisine, Riley, assise avec Frankie?
هل هذه جارتك تجلس مع " فرانكي " ؟

Jake, c'est ta voisine d'en bas...
"جاك" انها جارتك التى اسفلك

- Non, ta voisine Katherine.
- (لا، جارتك (كاثرين

Dis-moi, Alberto, ce serait elle ta voisine Maria la moche ?
هذه تكون جارتك القبيحة (ماريا)؟