"tableau ci-après indique" - Translation from French to Arabic

• الجدول التالي
• الجدول أدناه
• الجدول الوارد أدناه
• فيما يلي توزيع
• الجدول المدرج أدناه

Le tableau ci-après indique les opérations escomptées du fonds pour l'exercice biennal 20002001.
ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في اطار الصندوق أثناء فترة السنتين.

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي:

Le tableau ci-après indique l'effectif total requis.
ويعرض الجدول التالي مجموع الاحتياجات من القوات:

Le tableau ci-après indique la répartition des femmes dans la fonction publique par année.
ويرد في الجدول أدناه توزيع العاملات في الخدمة المدنية حسب اﻷعوام.

Le tableau ci-après indique les dépenses en matière d'éducation en pourcentage du PIB.
الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Le tableau ci-après indique la répartition géographique des communications:
ويعكس الجدول الوارد أدناه التوزيع الجغرافي للبلاغات:

Le tableau ci-après indique les opérations financières escomptées pour l'exercice biennal:
ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقّع في الصندوق أثناء فترة السنتين:

Le tableau ci-après indique le nombre d'affaires qui se sont conclues par un accord de conciliation.
ويبرز الجدول التالي تطور عقود الصلح المبرمة بالوساطة عن طريق تدخلات مندوبي حماية الطفولة.

Le tableau ci-après indique les opérations escomptées pour l'exercice biennal:
ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في الصندوق أثناء فترة السنتين:

Le tableau ci-après indique les écarts entre les prévisions et la réalité pour ce qui est des délais d'exécution de différents projets.
ويقدم الجدول التالي ملخصاً لحالات الابتعاد عن فترات التنفيذ في كل مشروع.

29. Le tableau ci-après indique le volume des saisies signalées pour certains types de drogues en 2008 et en 2009.
29- يُبيّن الجدول التالي الكميات المبلغ عنها من مضبوطات بعض أنواع المخدّرات في عامي 2008 و2009.

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total :
ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع:

Le tableau ci-après indique les correspondances entre les nouveaux et les anciens sous-programmes.
ويتضمن الجدول أدناه مقابلة بين البرامج الفرعية الجديدة والقديمة.

32. Le tableau ci-après indique dans quelle mesure les opérations de maintien de la paix sont actuellement financées au moyen du budget ordinaire.
٣٢ - ويتضمن الجدول أدناه معلومات تتعلق بحجم الدعم المقدم حاليا في اطار الميزانية العادية لعمليات حفظ السلم.

Le tableau ci-après indique les activités qui ont été réalisées.
ويوضح الجدول أدناه الأنشطة التي تم تنفيذها.

Le tableau ci-après indique la date à laquelle les organisations participantes ont été examinées pour la dernière fois.
ويشير الجدول أدناه إلى التواريخ التي خضعت فيها المنظمات المشاركة إلى آخر استعراض.

8. Le tableau ci-après indique les changements apportés au tableau d'effectifs proposé.
٨ - يبين الجدول الوارد أدناه التغييرات في ملاك الموظفين المقترح.

Le tableau ci-après indique les activités entreprises et les paragraphes du présent document dans lesquels elles sont évoquées.
ويبين الجدول الوارد أدناه الأنشطة المنجزة والفقرات التي تتناولها في هذه الوثيقة.

Le tableau ci-après indique le nombre de demandes présentées pour chaque année :
ويرجى الرجوع إلى الجدول الوارد أدناه لمعرفة عدد طلبات الحماية المذكورة المقدَّمة في السنة الواحدة.

Le tableau ci-après indique comment les rapports émanant du Secrétariat se répartissent en fonction de leur longueur :
40 - فيما يلي توزيع للتقارير التي يكون منشؤها الأمانة العامة، حسب حجمها:

10. Le tableau ci-après indique la taille actuelle des colonies de peuplement dans la région du grand Jérusalem :
١٠ - ويبين الجدول المدرج أدناه المستوطنات الاسرائيلية القائمة في منطقة القدس الكبرى. المستوطنة