"tableau ci-dessous présente" - Translation from French to Arabic

    • الجدول أدناه
        
    • الجدول الوارد أدناه
        
    • الجدول التالي معلومات
        
    Le tableau ci-dessous présente des données sur l'assistance médicale fournie aux femmes et aux enfants pendant la période à l'examen. UN ويتضمن الجدول أدناه بيانات عن مساعدات الرعاية الصحية التي قُدمت للنساء والأطفال خلال الفترة التي يشملها التقرير.
    Le tableau ci-dessous présente les annonces de contribution en attente de paiement. UN ويبين الجدول أدناه التبرعات المعلنة غير المدفوعة.
    Le tableau ci-dessous présente les données sur les formes de violence faite aux femmes entre 2000 et 2004. UN ويوضح الجدول أدناه بيانات عن العنف الموجه للمرأة فيما بين عامي 2000 و 2004:
    Le tableau ci-dessous présente l'évolution du total de la dette extérieure du secteur public, ventilée par créancier. Figure III-3 UN ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة.
    Le tableau ci-dessous présente de façon plus détaillée la répartition des URE entre la première et la seconde filière pour la période 2008-2011. UN ويقدم الجدول الوارد أدناه عرضاً أكثر تفصيلاً لتوزيع وحدات خفض الانبعاثات بين المسارين 1 و2 في الفترة 2008-2011.
    Le tableau ci-dessous présente les deux indicateurs d'impact du sous-ensemble en les corrélant aux objectifs stratégiques, aux effets escomptés et aux indicateurs de base de la Stratégie. UN ويرد مؤشرا تقييم الأثر من المجموعة الفرعية، في الجدول الوارد أدناه الذي يربطهما بكل الأهداف الاستراتيجية والآثار المتوقعة والمؤشرات الأساسية المحددة في الاستراتيجية.
    Le tableau ci-dessous présente les arrêtés et circulaires émis à l'intention des agents par le Ministère de l'intérieur et du développement local. Référence UN ويقدّم الجدول التالي معلومات حول الأوامر والمناشير التي تم توجيهها للأعوان المكلفين بتنفيذ القوانين بوزارة الداخلية والتنمية المحلية.
    Le tableau ci-dessous présente, ventilée selon la race, cette répartition pour toutes les femmes qui travaillent. UN ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.
    153. Le tableau ci-dessous présente la ventilation par catégorie de droits et par pilier des charges engagées par les partenaires d'exécution. UN ١٥٣ - وترد في الجدول أدناه مصروفات الشركاء المنفذين التي يتكبدها فريق الحقوق في ما يتعلق بكل الأركان.
    Le tableau ci-dessous présente les statistiques recueillies durant la période 2009-2011. UN ويعرض الجدول أدناه الإحصاءات التي جُمعت في الفترة 2009-2011.
    Le tableau ci-dessous présente de manière détaillée la composition actuelle du Cabinet du Commonwealth des Bahamas. UN ويبين الجدول أدناه تفاصيل التشكيل الحالي لوزارة كمنولث جزر البهاما:
    Le tableau ci-dessous présente la demande énergétique de différents modes de transport et la part respective de chacun de ces modes dans la consommation totale du secteur. UN 83 - ويبين الجدول أدناه الطلب على الطاقة في قطاع النقل حسب وسيلة النقل وحصة استهلاك كل وسيلة من وسائل النقل من الطاقة.
    11.1.1 Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des immobilisations corporelles au 31 décembre 2013. UN 11-1-1 يرد في الجدول أدناه موجز لأرصدة الممتلكات والمنشآت والمعدات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des immobilisations corporelles au 31 décembre 2012. UN يرد في الجدول أدناه موجز لأرصدة الممتلكات والمنشآت والمعدات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Le tableau ci-dessous présente un aperçu des contributions d'un montant égal ou supérieur à 100,000 dollars US perçues au cours de l'année. UN ويتضمن الجدول الوارد أدناه بيانا موجزا بالمسـاهمات التي تبلغ ٠٠٠ ١٠٠ من دولارات الولايات المتحــدة أو أكثر التي وردت خــلال العام.
    Le tableau ci-dessous présente le nombre de femmes occupant des postes supérieurs depuis 2001. UN ويعرض الجدول الوارد أدناه عدد النساء في المناصب العليا منذ عام 2001.
    Le tableau ci-dessous présente la population active selon le sexe et la profession en 1996 : Profession UN ١٥ - يبين الجدول الوارد أدناه السكان الناشطين اقتصاديا حسب الجنس والمهنة في عام ١٩٩٦:
    21. Le tableau ci-dessous présente le déploiement mensuel prévu et effectif des hélicoptères. UN ٢١- يوضح الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات العمودية.
    Le tableau ci-dessous présente le taux de fécondité par âge des femmes de 15 à 19 ans entre 1995 et 2000 à Curaçao. UN ويوضح الجدول الوارد أدناه معدل الخصوبة حسب العمر فيما بين النساء البالغات من العمر 15 إلى 19 سنة في الفترة من عام 1995 إلى عام 2000 في كوراساو.
    Le tableau ci-dessous présente les statistiques relatives à la production et aux besoins en céréales alimentaires, ainsi qu'au rapport entre les deux en ce qui concerne les principales cultures au Népal : UN وتُعرَض في الجدول الوارد أدناه البيانات المتعلقة بإنتاج الحبوب الصالحة للأكل والمطلوب والمتوفر من المحاصيل الرئيسية في نيبال: المحاصيل الإنتاج
    Le tableau ci-dessous présente quelques arrêtés et notes de service adressées aux agents chargés de l'application des lois des prisons et des centres de rééducation au cours de la période allant de 1999 à 2009 aux fins de promouvoir les droits des détenus. UN ويقدّم الجدول التالي معلومات حول بعض الأوامر والملحوظات والمذكرات الإدارية التي تمّ توجيهها للأعوان المكلّفين بتنفيذ القوانين بالإدارة العامة للسجون والإصلاح من 1999 إلى سنة 2009 تدعيماً لحقوق المساجين:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more