"tableau ciaprès" - Translation from French to Arabic

• الجدول التالي
• الجدول أدناه
• الجدول الوارد أدناه

Ces options, nullement exhaustives, peuvent être résumées dans le tableau ciaprès:
ويمكن تلخيص هذه الخيارات، غير الحصرية، على النحو المبيّن في الجدول التالي:

Le tableau ciaprès donne la ventilation, par région, des sommes prélevées sur ce fonds ainsi que le solde du Fonds à la fin de 2002.
يبين الجدول التالي حسب المنطقة الأموال المنفقة في إطار هذا الصندوق، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2002.

Le tableau ciaprès montre la répartition des femmes et des hommes au Riksdag en pourcentage et en nombre pour les sept partis politiques.
ويبين الجدول التالي توزيع الرجال والنساء في الريكسداغ بالنسب المئوية والأعداد داخل الأحزاب السياسية السبعة.

Le tableau ciaprès dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
وترد في الجدول أدناه قائمة بأرصاد متابعة الأجسام القريبة من الأرض.

Les indemnités réclamées sont décrites dans le tableau ciaprès.
وتوصف الخسائر المطالب بتعويضها في الجدول الوارد أدناه.

L'ensemble de ces paramètres particuliers est récapitulé dans le tableau ciaprès.
وهذه الاحتياجات والاعتبارات الخاصة مبينة في الجدول التالي.

Cet élément de réclamation est présenté dans le tableau ciaprès:
ويرد هذا العنصر من عناصر المطالبة في الجدول التالي:

La réclamation de l'unité de commercialisation locale au titre des surcoûts est résumée dans le tableau ciaprès:
ويرد في الجدول التالي موجز مطالبة وحدة التسويق المحلي فيما يتصل بالتكاليف الزائدة.

On trouvera dans le tableau ciaprès les divers éléments de la réclamation de la PIC et les montants réclamés pour chacun d'eux.
ويصف الجدول التالي مختلف عناصر مطالبة الشركة والمبلغ المطالَب به عن كل منها. مطالبة شركة صناعة الكيماويات البترولية

Le Comité recommande d'octroyer une indemnité de ce montant pour les pertes liées à des contrats, ainsi qu'il ressort du tableau ciaprès:
ويوصي الفريق بدفع هذا المبلغ كتعويض عن خسائر العقود، كما يتبين من الجدول التالي:

Le tableau ciaprès fait apparaître la répartition par sexe et nationalité des élèves dans les classes préparatoires.
ويوضح الجدول التالي توزيع طلبة المرحلة الإعدادية حسب السنة الدراسية والجنس والجنسية.

Le rapport fait en outre état de huit reclassements, comme le montre le tableau ciaprès. Tableau
فضلا عن ذلك، هناك ثمان وظائف أعيد تصنيفها أو رفع مستواها كما يتضح من الجدول التالي:

Le tableau ciaprès fait apparaître le nombre de réclamations par entité déclarante dans la première partie de la neuvième tranche. Entité déclarante
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات التي يشملها الجزء الأول من الدفعة التاسعة، مبوباً حسب الكيانات المقدمة للمطالبات.

Hasan demande une indemnité au titre de cinq catégories de pertes liées aux contrats comme indiqué dans le tableau ciaprès :
وتطلب شركة حسن تعويضاً عن خمسة أنواع من خسائر العقود على النحو المبين في الجدول التالي:

Ses conclusions qui s'appliquent aux réclamations à l'étude sont résumées dans le tableau ciaprès:
ويرد ملخص لنتائج الفريق فيما يتعلق بالمنطقة المشمولة بالتعويض ذات الصلة بالمطالبات في هذه الدفعة ضمن الجدول أدناه:

On trouvera dans le tableau ciaprès le montant demandé pour chaque réclamation.
ويرد في الجدول أدناه بيان المبلغ المطالب بدفعه في كل مطالبة في الجدول أدناه.

Le tableau ciaprès fait ressortir les points de recoupement entre les dispositions de fond des sept principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
ويبين الجدول أدناه مجالات التطابق في الأحكام الموضوعة لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية الأساسية السبعة.

Le tableau ciaprès dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
وترد في الجدول أدناه قائمة بعمليات الرصد لأغراض المتابعة للأجسام القريبة من الأرض.

Le tableau ciaprès constitue l'annexe I du descriptif de projet d'application conjointe de faible ampleur.
الجدول الوارد أدناه هو المرفق الأول بمسودة وثيقة تصميم مشاريع التنفيذ المشترك الصغيرة الحجم.