"tableau iii" - Translation from French to Arabic

• الجدول الثالث

Les transferts de postes entre chapitres relatifs au domaine économique et social sont indiqués au tableau III et récapitulés ci-après.
أما عمليات نقل الوظائف بين اﻷبواب في المجال الاقتصادي والاجتماعي فترد في الجدول الثالث ويرد أدناه موجز لها.

Cette année nous avons décidé de diviser le tableau III en deux, et ce pour établir une distinction plus claire entre les nombreuses sources des rapports.
لقد قررنا هذا العام تجزئة الجدول الثالث إلى جدولين منفصلين، لأن ذلك سيعطي تمييزا أوضح بين المصادر المتنوعة للتقارير.

De même, le tableau III.7 inclut désormais une colonne consacrée aux dépenses en 2002.
وكذلك، أدرج في الجدول الثالث -7 عمود يبين الإنفاق لعام 2002.

Le tableau III.10 intègre désormais une information supplémentaire sur les dépenses en 2002 et les estimations budgétaires initiales en 2003.
ويتضمن الجدول الثالث -10 الآن معلومات إضافية عن الإنفاق لعام 2002 والتقديرات الأولية لميزانية سنة 2003.

Commentaire : Le descriptif de ce document a été préparé en gardant à l'esprit cette observation. Le tableau III.10 a également été révisé.
التعليق: إن الرد الوارد في الوثيقة قد أُعدّ مع وضع هذه الملاحظة في الاعتبار؛ كما تم تنقيح الجدول الثالث -10.

Le tableau III.3 indique les variations des besoins de postes pour l'an 2000 concernant la situation révisée des postes pour 1999.
ويبين الجدول الثالث - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.

Le tableau III récapitule les propositions en matière d'effectifs, par catégorie et par unité administrative, avec indication des sources de financement des postes.
ويوجز الجدول الثالث المقترحات المتعلقة بالتوظيف حسب الوحدة التنظيمية والفئة كما يبين مصادر تمويل الوظائف.

Le tableau III récapitule les pratiques suivies par les comités des sanctions des Nations Unies s'agissant des procédures de radiation des listes.
ويوجز الجدول الثالث الممارسات الراهنة للجان الجزاءات التابعة للأمم المتحدة، المتصلة بإجراءات الرفع من القوائم.

106. Le tableau III.9 fournit des statistiques sur les effectifs suivant des cours et stages clés.
106- ويعرض الجدول الثالث - 9 إحصاءات عن الموظفين الذين يضطلعون بالبرامج الرئيسية.

Le Budget d'appui pour la formation en 2006, s'élevant à 3,35 millions de dollars, se trouve au tableau III.8.
وترد في الجدول الثالث - 8 ميزانية الدعم لأغراض التدريب في عام 2006، التي تبلغ 3.35 ملايين دولار.

tableau III : Contributions du personnel
الجدول الثالث : الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين

tableau III. CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL
الجدول الثالث الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين

Voir tableau III : Postes imputés sur les ressources ordinaires
انظر الجدول الثالث: وظائف الموارد العادية

Le tableau III récapitule l'affectation des ressources tel qu'expliqué au paragraphe 33.
ويوضح الجدول الثالث معاملة تلك الموارد، على النحو المبيﱠن في الفقرة ٣٣.

Le tableau III indique la répartition géographique des subventions recommandées en 1998.
ويوضح الجدول الثالث التوزيع الجغرافي لﻹعانات الموصى بها في عام ١٩٩٨.

tableau III
الجدول الثالث: نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لطاجيكستان لعام ١٩٩٨

tableau III : Prévisions de répartition des postes par source de financement et par unité administrative;
الجدول الثالث: التوزيع المقدر للوظائف حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية؛

Voir tableau III : postes imputés sur les ressources ordinaires
انظر الجدول الثالث: وظائف الموارد العادية

Le montant révisé couvrirait les modifications indiquées au tableau III.1 ci-après en ce qui concerne les besoins en personnel.
وسيغطي المبلغ المنقح الاحتياجات المنقحة من الموظفين كما هو وارد في الجدول الثالث - ١.

En raison de l'usage de la kétamine à des fins médicales, il a recommandé qu'elle soit ajoutée au tableau III de la Convention de 1971.
وفيما يتعلق باستخدام الكيتامين للأغراض الطبية، أوصت بإضافة المادة إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.