"tahereh" - Translation from French to Arabic

• طاهرة

Quand j'aurai raccompagné Tahereh, je peux aller chercher Poursadeghi ?
بعد أن أعيد طاهرة ، هل يمكنني الذهاب للبحث عن بورصدّيقي؟

Je n'aime pas parler mal des autres, mais les habitants de la Poshteh défunte sont beaucoup plus sympathiques que notre Mlle Tahereh.
لا أحب أن أتكلم بشكل سيء مع الآخرين ولكن أموات بوشتي ألطف كثيراً من سيدتنا الصغير طاهرة

Tahereh, mets-le derrière et assieds-toi, je vais partir enfin.
طاهرة ، ضعي هذا في الخلف وخذي مكاناً ، أنا ذاهبة

Tahereh, attends, nous t'emmènerons. C'est très loin.
طاهرة ، انتظري ، نحن سنأخذك المسافة طويلة

Tahereh, cette robe est très jolie, elle te vas même très bien...
طاهرة ، ذلك الثوب جميل جداً ... وهو يناسبك بشكل رائع

La famille de Eynollah, que Dieu les bénisse, et la famille de cette jeune fille, Tahereh, ont tous trouvé la mort...
عائلة عين الله ... رحمهم الله ... وعائلة هذه الفتاة ، طاهرة ، ماتوا

Tahereh, où tu as mis mes chaussettes blanches ?
طاهرة ، أين وضعت جواربي البيضاء؟

Tahereh, reprend ton livre. C'est fini.
طاهرة ، خذي كتابك ، أنت انتهيت

Tahereh, prend aussi ton pot de fleurs.
طاهرة ، خذي إناء الزهور الخاص بك أيضاً

Attends, qu'il laisse descendre Tahereh avant.
انتظر ، ضع المجموعة تحت قبل طاهرة

Parlez plutôt à Tahereh.
اسألي طاهرة عن ذلك ، ولست أنا

Mais Tahereh ne veut pas de toi pour la même raison.
لكن طاهرة لا تحبك للسبب نفسه

Mlle Tahereh, il n'est pas "Hossein", mais "M. Hossein".
طاهرة ، ليس "حسين" بل "سيد حسين"

Tahereh, tu as dit à nouveau "Hossein" !
طاهرة ، لا تزالين تقولين "حسين"!

Mlle Tahereh ne veut pas non plus le dire.
طاهرة لا يمكن أن تقولها

Tahereh, s'il te plaît, réponds-moi.
طاهرة ، أرجوك ، أجيبيني

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Tahereh Ebrahimi, Mission permanente de la République islamique d'Iran (courriel imtebrahimi@yahoo.com; tél. 1 (212) 687-2020, poste 241).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة طاهرة إبراهيمي، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية (البريد الإلكتروني: imtebrahimi@yahoo.com؛ الهاتف: 1 (212) 687-2020, ext. 241).]

- Tahereh Ladanian.
- طاهرة لادانيان