"talisman" - Translation from French to Arabic

• التعويذة
• التعويذه
• طلسم
• طلسمها
• تميمة
• القلادة
• الطلسم
• التميمة
• تاليسمان
• تعويذه
• كتميمة

C'est un talisman qui marque le piège, et la poudre créée un sentier pour guider les mauvais esprits dedans.
انها التعويذة التي تُحدد الفخ والمسحوق يصنع الطريق ليقود الأرواح الشريرة اليها

Contemplez l'antique talisman des immortels buveurs de sang!
مثل , جيد؟ انظروا الى التعويذة القديمة لشاربي الدماء الخالديين

Ils cherchent le talisman qui rétablira la situation,
انهم يبحثون عن التعويذه حتى يبعدوهم كلهم

Le jour suivant, la princesse avait disparu, et sans le talisman, on n"a pu réveiller la reine.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

Parfois les sorcières dissimulent un puissant talisman ou une relique en cachant la magie à l'intérieur.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

Enfermes-là à nouveau tant qu'elle a son talisman.
خذينا الى روث أحجبها مجدداً بما أنه لديها طلسمها

Un ancien talisman grec qui conjure le mal et protège les morts dans leur voyage vers l'au-delà ?
تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟

"Si ce talisman est tien, tu as la ville en main."
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة بين يديك

Elle tire son énergie grâce à son talisman.
الساحرة بوسعها سحب الطاقة من جانبنا، من تلكَ التعويذة.

Je suis désolé, mais, les femmes n'ont pas le droit d'entrer à l'intérieur et j'ai besoin de ce talisman.
أسفه .. لكن النساء لا يسمح لهن بالدخول أحتاج لهذه التعويذة

Elle plaça le talisman sous le signe de la reine pour montrer á la ville qu"elle savait qu"elle ne serait jamais finie, car la ville était sa vie et son rìve, et qu"elle vivrait á jamais.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Bonjour, nous cherchons un talisman pour réveiller la reine blanche.
مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا

Mon pendentif est dans un de ces écrans. C'est un talisman magique qui accroît mes pouvoirs.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

C'est une revanche contre tout ce que les sorcières défendent, chaque grimoire, chaque talisman, chaque vampire, même vos bagues de jour.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

Et pour conclure, un talisman, un cadeau qui dit :
ثم تنتهي طلسم مع هدية التي تقول

Nous avons brisé son talisman. Elle a aucun pouvoirs.
لقد انهينا طلسمها,و لم يعد لديها اي قوة

Une fois que Savannah aura son talisman,
بمجرد ان تحصل سفانا على طلسمها

Le collier est un talisman de la sorcière originelle en personne.
القلادة هي تميمة من الساحة الأصلية بذاتها

Elle la garde depuis des années pour une grande occasion, comme un talisman.
كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة.

"Si ce talisman est tien, tu as la ville en main".
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك

Accrochez ce talisman à l'arbre qui est au sud du manoir.
قد شرفني بحضوره اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

- Difficile d'en bannir les revenants sans mettre la main sur le talisman.
أرضنا لايمكننا إيقاف العائدين من الموت من دخولها مالم نجد التميمة

Le Rapporteur spécial a maintes fois abordé la question de l'exploitation du pétrole avec des représentants du Gouvernement, de la compagnie suédoise Lundin Oil et de la société canadienne talisman.
34 - ناقش المقرر الخاص مرارا مسألة استغلال النفط مع ممثلي الحكومة، وشركة لوندين أويل السويدية() وشركة تاليسمان الكندية.

Et bien... j'avais fait un talisman pour moi par un fidèle ici.
أطلب من الإمام أن يكتب لي تعويذه