"tant mieux pour" - Translation from French to Arabic

• طوبى
• هنيئاً
• جيد بالنسبة
• هنيئًا
• هنيئا
• أمر طيب
• أحسن صنعاً
• جيد ل
• هذا جيد له

Et même, 2 000 manifestants à Harlem, Tant mieux pour vous.
تبا، لديك 2000 شخص يتظاهرون في "هارلم". حسنا، طوبى لك.

Tant mieux pour toi, mais quand je l'ai compris,
حسنٌ، طوبى لك ولكن حينما علمت بذلك

Tu as pu attendre jusqu'à 24 ans. Tant mieux pour toi.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

- Tant mieux pour toi. Okay, il y a deux valves d'arrêt prêt de la porte. Tourne les tout les deux vers la droite Jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent
هنيئاً لك، حسناً، هناك صماما إغلاق قرب الباب، أدرهما نحو اليسار حتى يتوقفا ثمّ إبتعد عن الباب.

Tu te dis heureux avec tes testaments, Tant mieux pour toi, mec.
هيا. أقول لكم كنت سعيدا القيام الوصايا أو أيا كان. جيد بالنسبة لك، رجل.

Tant mieux pour elle. Elle s'est presque remise entièrement de sa mort.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

Tant mieux pour vous. Je vais faire préparer ta chambre.
هنيئًا لك، لقد أعددت غرفة نومك.

Tant mieux pour toi. C'est un beau morceau.
هنيئا لكِ يالها من امرأة جذّابة

- Tant mieux pour vous.
-عجبًا , طوبى لك.

- Tant mieux pour vous.
-أجل , طوبى لك.

Tant mieux pour toi, Kath.
"طوبى لك يا "كاث

Tant mieux pour toi.
النسخة الثانية طوبى لك

Ils sont debout toute la nuit, alors Tant mieux pour eux s'ils gagnent plein de fric.
يعملون واقفين طوالالليل، مهمايكنربحهم، هنيئاً لهم

Tant mieux pour eux ! "Et ils vécurent heureux pour toujours !"
هنيئاً لهم الحياة السعيدة الأبديّة.

Toofer a sa plaque de chef. Super, Tant mieux pour lui.
لدى (توفر) شارة المشرف على بابه عظيم، هنيئاً له

- Tant mieux pour nous.
هذا جيد بالنسبة لنا

- Tant mieux pour vous.
أنا أعرف كل شيء. حسنا، جيد بالنسبة لك.

Oh, oh, Tant mieux pour lui...
أوه. اه. أوه ، جيد بالنسبة له.

Tant mieux pour vous.
هنيئًا لكما يا رفاق

Tant mieux pour lui.
حسنٌ، هنيئًا له.

Tant mieux pour elle. Nous si.
هنيئًا لها، أما نحن نحتاجه.

Tant mieux pour vous, hadji, n'oubliez pas de prier pour nous
هنيئا لك مولانا لا تنسانا من الدعاء

Tant mieux pour toi.
نجاح باهر. أمر طيب لك.

C'est censé être leur nouveau succès. Tant mieux pour lui.
يقولون أنة مسلسلهم الضخم أحسن صنعاً

Eh ben, Tant mieux pour ce vieux Dustin.
حسنا، جيد ل (داستن)

J'ignore totalement qui est Turk, mais Tant mieux pour lui.
انت تعلم بالفعل انني لا اعرف ترك ولكن هذا جيد له