"tant que je" - Translation from French to Arabic

• طالما أنا
• طالما أنني
• ما دمت
• طالما انا
• بما أنني
• ما دمتُ
• طالما أني
• بينما أنا
• حتى أحصل
• مادمت
• طالما لا
• حتى أقوم
• حتى اقول
• حتى أتأكد
• حتى أكون

Tant que je tiens ce fort, ça ne compte pas vraiment.
طالما أنا أتحكم بهذه القلعة، فالأمر لا يهم إطلاقًا

Ce qui veut dire que, Tant que je paye pour cet auditorium, je choisis qui l'utilise.
الذي يعني طالما أنا أدفع لتلك القاعه أستطيع أن أقرر من يغني هناك

En fait je peux voyager partout Tant que je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Tant que je ne suis pas loin pour lui donner à manger et à boire. Mourir de faim et de déshydratation.
ما دمت أعاودها لأقدم لها بعض الطعام والماء.

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Votre M. Biko bâtit un mur de haine noire en Afrique du Sud et je le combattrai Tant que je serai à ce poste.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Tant que je reste ici, au même endroit, à écrire la chronique, rien ne change vraiment.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

Tant que je suis sur ce vaisseau, tout le monde est en danger.
طالما أنا على هذه السفينة، والجميع في خطر.

Tant que je suis là, tu seras protégé de la Fée Noire.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Ce n'est pas un problème Tant que je rentre à temps pour le dîner.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Tant que je travaillerai ici, vous serez protégée de toute ingérence de la police.
طالما أنني أعمل هنا، ستكونون بمنأى عن أي تدخل من الشرطة.

Tant que je n'ai pas à me lever de cette chaise.
يمكنك ذلك، طالما أنني لم أتحرّك .من هذا المنصب

Je ne peux contacter personne. Pas Tant que je suis sous couverture.
أنا لا أستطيع التكلم مع أحد آخر ما دمت بدون غطء

Mais Tant que je serai là, tu passeras en second.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية

La Griffe Noire ne réussira pas, pas Tant que je serai en vie, en tout cas.
المخلب الأسود ليس ذاهب لتحقيق النجاح لا طالما انا على قيد الحياة، على أي حال

Bon, il n'y a rien dans le livre qui puisse nous dire comment les ramener, donc... Tant que je ne peux plus parler aux Fondateurs...
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم .. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

C'est pourquoi j'ai pensé, que même si je ne pouvais pas avoir d'enfants, c'est bon, Tant que je pouvais atteindre l'immortalité.
،لذلك فكرت إذا لم أستطع الإنجاب لا بأس ما دمتُ خالدة

Tant que je suis là pour chauffer ton lit, tu te moques de ce que je pense.
طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه

Tant que je suis de bonne humeur.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد.

Vous me devez 55 000, je ne partirais pas Tant que je ne les aurais pas.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

La vérité, c'est que... elle cachera mon Albert au prêtre Tant que je travaillerai pour rien.
الحقيقههى.. أنها لن تُبلغ الكاهن عن طفلى الصغير مادمت أعمل هنا بدون مقابل

Mais Tant que je poignarde personne et que je continue de les payer, ils ferment les yeux.
ولكنا طالما لا أغرزها في أحد وابقى في الدفع لهم سوف يتغاضون عن ذلك

Comme vous l'avez dit, vous n'êtes pas un Killjoy, pas Tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

- Le jeu est terminé. - Pas Tant que je ne l'ai pas dit.
اللعبة انتهت لاتنتهي حتى اقول انها كذلك

Tu as peut-être retrouvé la raison et dit à la commission ce qu'il fallait, mais Tant que je ne suis pas sûre que tu le pensais vraiment, tu regagneras ta réputation en partant d'en bas.
ربما عدتي إلى صوابك ،وقلت ما أرادت اللجنة أن تقولي ولكن حتى أتأكد ،من أنك تعنينه حقاً

On ne parle pas du naufrage dans la presse Tant que je ne suis pas prêt.
لا أريد أن تعرف الصحافة شيء عن الغرق حتى أكون جاهزاً و مستعداً