"taous" - Translation from French to Arabic

    • طاوس
        
    1.1 Les auteurs de la communication datée du 25 août 2008 sont Taous Djebbar et Saadi Chihoub, de nationalité algérienne. UN 1-1 صاحبا البلاغ المؤرخ 25 آب/أغسطس 2008 هما طاوس جبار والسعدي شيهوب اللذان يحملان الجنسية الجزائرية.
    1.1 Les auteurs de la communication, datée du 25 août 2008, sont Taous Djebbar et Saadi Chihoub, de nationalité algérienne. UN 1-1 صاحبا البلاغ المؤرخ 25 آب/أغسطس 2008 هما طاوس جبار والسعدي شيهوب اللذان يحملان الجنسية الجزائرية.
    Algérie Taous Feroukhi, Nabil Hattali, Linda Briza, M'amed Oualitsene, Lotfi Boufedji, Aziz El-Afani, Salah Francis El Hamdi UN طاوس فرخي، نبيل حطالي، ليندا بريزة، محمد واليتسان، لطفي بوفيجي، عزيز العفاني، صالح فرنسيس الحمدي الجزائر
    Algérie Taous Feroukhi, Nabil Hattali, Mokhtar Lakhdari, Thouraya Benmokrane UN طاوس فروخي، نبيل حطالي، مختار لخضاري، ثريا بن مقران الجزائر
    Algérie Taous Feroukhi, Nabil Hattali, Kamel Boughaba, Linda Briza, Abdelmadjid Mahreche, M'hamed Oualitsene, Lotfi Boufedji, Aziz El-Afani, Mustapha Laharch, Mohamed Ouzerouhène UN طاوس فروخي، نبيل حطالي، كمال بوغابه، ليندة بريزة، عبد المجيد ماحريش، محمد وليتسان، لطفي بوفجلي، عزيز العفاني، مصطفى الحرش، محمد أوزيروهان الجزائر
    Ayant achevé l'examen de la communication no 1811/2008 présentée par Taous Djebbar et Saadi Chihoub en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, UN وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1811/2008، المقدم من السيدة طاوس جبار والسيد السعدي شيهوب بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
    Le 4 juillet 1998, Taous Djebbar adressait un courrier au Président de la République, sollicitant son aide quant à la disparition de ses deux fils. UN وفي 4 تموز/يوليه 1998، وجهت طاوس جبار خطاباً إلى رئيس الجمهورية تلتمس منه المساعدة في قضية اختفاء ابنيها.
    Taous Djebbar a quant à elle introduit une plainte le 22 décembre 1999 auprès du Procureur général d'Alger, concernant l'enlèvement de ses deux fils. UN وبدورها قدمت طاوس جبار شكوى في 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى المدعي العام في الجزائر العاصمة، تتعلق باختطاف ابنيها.
    Taous Djebbar a encore signalé le cas de ses fils au Président de la République par lettre du 23 mai 2004. UN كما أبلغت السيدة طاوس جبار رئيس الجمهورية عن قضية ابنيها في رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2004.
    Le 4 juillet 1998, Taous Djebbar adressait un courrier au Président de la République, sollicitant son aide quant à la disparition de ses deux fils. UN وفي 4 تموز/ يوليه 1998، وجهت طاوس جبار خطاباً إلى رئيس الجمهورية تلتمس منه المساعدة في قضية اختفاء ابنيها.
    Taous Djebbar a quant à elle introduit une plainte le 22 décembre 1999 auprès du Procureur général d'Alger, concernant l'enlèvement de ses deux fils. UN وبدورها قدمت طاوس جبار شكوى في 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى المدعي العام في الجزائر العاصمة، تتعلق باختطاف ابنيها.
    Taous Djebbar a encore signalé le cas de ses fils au Président de la République par lettre du 23 mai 2004. UN كما أبلغت السيدة طاوس جبار رئيس الجمهورية عن قضية ابنيها في رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2004.
    Taous Feroukhi est actuellement Ambassadeur d'Algérie en Autriche et Slovaquie et Représentante permanente de l'Algérie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales sises à Vienne. UN تشغل السيدة طاوس فروخي حاليا منصب سفيرة الجزائر وممثلتها الدائمة لدى النمسا وسلوفاكيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى القائمة في فيينا.
    Taous Feroukhi, Ambassadeur de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) UN طاوس فروخي، سفيرة الجزائر لدى الأمم المتحدة (فيينا) (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين)
    57. Taous Feroukhi (Algérie), en sa qualité de Vice-Présidente de la Conférence, a présidé les consultations. UN 57- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر) هذه المشاورات، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر.
    63. Taous Feroukhi (Algérie), en sa qualité de Vice-Présidente de la Conférence, a présidé les consultations. UN 63- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر)، بوصفها نائبة رئيس المؤتمر، هذه المشاورات.
    100. Taous Feroukhi (Algérie), en sa qualité de Vice-Présidente de la Conférence, a présidé les débats. UN 101- وترأست المناقشات طاوس فروخي (الجزائر) بصفتها نائبةً لرئيس المؤتمر.
    Taous Feroukhi, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne UN طاوس فروخي، الممثلة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة (فيينا)
    Présentée par: Taous Djebbar et Saadi Chihoub (représentés par l'organisation TRIAL - association suisse contre l'impunité) UN المقدم من: طاوس جبار والسعدي شيهوب (تمثلهما ترايل (TRIAL) - منظمة مكافحة الإفلات من العقاب)
    Ayant achevé l'examen de la communication no 1811/2008, présentée par Taous Djebbar et Saadi Chihoub, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, UN وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1811/2008، المقدم من السيدة طاوس جبار والسعدي شيهوب بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more