"tapis rouge" - Translation from French to Arabic

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• السجاد الأحمر
• البساط الاحمر
• سجادة حمراء
• السجاد الاحمر
• السجاده الحمراء
• بالسجاد الأحمر

Pour aller des clubs de Carson et Carson, à la Fox, et à ma propre émission, un Emmy, et de là au tapis rouge.
للانتقال من النوادي إلى كارسون وكارسون إلى فوكس وعرضي الخاص في النهار وجائزة الايمي وبعد ذلك على السجادة الحمراء

Je suis sûr qu'ils vont dérouler le tapis rouge.
أنا واثق من أنهم سيقوموا ببسط السجادة الحمراء

Je m'attendais pas au tapis rouge, mais au moins, au rose.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Croyez-moi quand je vous dis qu'on déroule le tapis rouge.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

On lui déroulera le tapis rouge.
العشاء في مزرعة عمدة القريه الليله اي بي وانا سنسحب البساط الاحمر

Je voudrais pas faire la fille, mais ça n'ennuie d'avoir la coupe casque de moto quand il y a un tapis rouge en vue.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

C'est tapis rouge puis discutions autour de cocktails.
إنها السجادة الحمراء ومن ثم الإختلاط إنتهاءاً بحفلة المشروبات

On va mettre ce nouveau corps sculpté et musclé sur le tapis rouge.
وستذهب معنا بجسمك الجديد المنحوت إلى السجادة الحمراء

Le show d'avant arrivée, l'avant tapis rouge, les arrivées, le tapis rouge, les interviews, la caméra circulaire la caméra bling bling, l'après tapis rouge, et l'après interview récapitulation.
وبرنامج ما قبل وصول النجوم وبرنامج ما قبل السجادة الحمراء وبرنامج وصول النجوم وبرنامج السجادة الحمراء

il faut que tu t'assures que Bjornberg ait un endroit où fumer après le tapis rouge.
أريدكِ أن تتأكدي أن بيون بيرج لديه مكان لُيدخن بعد المرور من السجادة الحمراء

Cancer et tapis rouge, prenez garde !
سأركل مؤخرة السرطان ومؤخرة تلك السجادة الحمراء

Je ne peux pas affronter le tapis rouge avec un paillasson sur la tête, ok ?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟ أنا اعلم ذلك

On va pas leur offrir la qualification pour le championnat sur un tapis rouge.
نحن لسنا نتموضع إلى الأسفل ، نحن لا نعتزم أن نكون سلسلة من البساط الأحمر من أجلهم

J'ai coiffé la copine d'Alex pour une première et elle sera sur le tapis rouge.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Je pensais pas qu'un jour, j'allais être sur un tapis rouge.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

Je connais la vraie raison de ton comportement sur le tapis rouge.
أعرف السبب الحقيقي لتصرفك الغريب معي بشأن البساط الأحمر

Dans ces circonstances, la tentation serait de dérouler le tapis rouge et de suivre l'exemple des grands couronnements réussis du passé.
في مثل هذه الظروف يظل الإغراء بمد السجاد الأحمر واتباع السابقين الذين أقاموا مراسم تتويج رائعة وناجحة في الماضي

Oh, pas mal ! Ils ont carrément sorti le tapis rouge.
لقد فرشوا السجاد الأحمر إنهم يعرفون كيف يفعلون هذا

Kim et Payson Keeler ou deux top models qui leur ressemblent sont prêtes pour le tapis rouge en robes du soir.
كيم و بايسون كيلر الثنائي اللذي يشبه كثيرا عارضات الازيا العالميات مستعدات للسير على البساط الاحمر بمظهرهم الانيق

Si j'avais su, j'aurais sorti le tapis rouge. Je vous sers à boire.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

La police déroule le tapis rouge pour Sid.
مركز هونولولو يخرج السجاد الاحمر من اجل سيد.

Je suis désolée, ce n'est pas exactement un designer que l'on peut porter sur le tapis rouge, mais je suis sûre que ça va le faire.
آسفه أنه ليس مُصمم لكى ترتديه على السجاده الحمراء لكننى واثقه من أنه سيفى بالغرض

Chez moi, tout est en tapis rouge.
شقتي كلها مفروشة بالسجاد الأحمر