Le beurre sur le côté droit de la lame, il tartine de la main gauche. | Open Subtitles | هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة |
Si seulement les ressorts étaient plus puissants, la tartine serait catapultée dans la mare de beurre. | Open Subtitles | فقط لو أن النوابض كانت أقوى لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة |
Une tartine de confiture tombe toujours du côté de la confiture. | Open Subtitles | على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى |
J'ai volé ses scones à tartine | Open Subtitles | قمت بتهريب بعض الكعكات من متجر (تارتين). |
Ces Nazis m'ont bouclé tartine dans leur Dachau. Ils vont me le gazer. | Open Subtitles | انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب |
Et maintenant tu vas l'étaler sur ta tartine sous mon nez. | Open Subtitles | والآن ستقوم بدهنها على خبزك أمامي |
Un bol de chocolat avec une tartine de miel. | Open Subtitles | شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل |
Avec des ressorts plus puissants, la tartine serait projetée dans le beurre. | Open Subtitles | لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة نوابض قوية حقا |
Elle disparaissait soudainement, et je la trouvais sur son lit devant la télé avec une tartine grillée sur son ventre. - C'est comme ça qu'elle est morte. | Open Subtitles | و كنت لأجدها على سريرها أمام التلفزيون و قرص من الخبز المحمص على بطنها , هكذا ماتت |
Je vais me chercher une tartine, appelez moi quand vous avez son identité. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر قطعة من الخبز لذا اتصلوا بي عندما تتعرفوا عليها |
Allez, chérie. Je meurs d'envie d'une tartine à la française ! | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي, أنا متحمس جدا لبعض الخبز الفرنسي اللذيذ |
Je peux te piquer une tartine ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن آخذ قطعة من الخبز المحمص؟ |
La chiasse, c'est typiquement gallois, ou ça vient de cette tartine ?" | Open Subtitles | هل كل شيء من ويلز يجعلك تتغوط على نفسك أم قطعة الخبز هذه وحسب ؟ فقال ... |
Tombeur cette tartine pour moi, veux-tu ? | Open Subtitles | بوذا هذا الخبز لي ، أليس كذلك؟ |
Tu pèses moins qu'une tartine. | Open Subtitles | خفّ وزنك كرغيف الخبز. |
Une tartine avec double portion de sirop d'érable. | Open Subtitles | سآخذ طبق الخبز الفرنسي مع تحليةٍ إضافية |
- Je joue tartine Gramercy, héritière d'une fortune et en 1re année à NYU. | Open Subtitles | سألعب دور (تارتين غرامرسي) {\pos(192,205)}"وريثة لثروة "فرموث {\pos(192,205)}وطالبة في السنة الأولى بجامعة "نيويروك" |
tartine a découvert des vidéos de son petit ami sur le blog sexuel de sa mère. | Open Subtitles | حسناً، اكتشفت للتو (تارتين) فيدوهات لخليلها في يوميات "أون لاين" الجنسية لوالدتها |
Ne me pleure pas, tartine. | Open Subtitles | لاتبكي علي، (تارتين) |
tartine ! tartine ! | Open Subtitles | بيلو , بيلو |
Putnam, Powell Lowe rajoute de la confiture sur ta tartine. | Open Subtitles | لقد عرضت "بانتوم، بويل ولوي" بأن تضع الكثير من المربّى على خبزك المحمّص |
Je veux une tartine ! | Open Subtitles | خبز فرنسي |