"taux net d" - Translation from French to Arabic

• صافي معدل
• النسبة الصافية
• المعدل الصافي
• صافي المعدل الإجمالي
• صافي نسبة

La figure 1 montre que les Seychelles et l'Algérie ont atteint un taux net d'achèvement des études primaires supérieur à 100%.
ويوضح الشكل 1 أن سيشيل والجزائر قد حققتا صافي معدل إتمام التعليم بالمرحلة الابتدائية يزيد عن نسبة 100 في المائة.

En 2011, le taux net d'inscription dans l'enseignement supérieur était de 33,6 % pour les femmes et 28,3 % pour les hommes.
وفي عام 2011، بلغ صافي معدل قيد النساء بالتعليم العالي 33.6 في المائة وبلغ معدل قيد الرجال به 28.3 في المائة.

Le taux net d'inscriptions scolaires des filles a augmenté de 21,4 % durant la période triennale considérée.
وارتفع صافي معدل التحاق الإناث بنسبة 21.4 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث قيد الاستعراض.

Alors que le taux brut d'inscriptions était de 62 % en 2004, le taux net d'inscriptions était de 48,3 %.
ورغم أن نسبة القيد الإجمالي كانت 62 في المائة في عام 2004، فقد كانت النسبة الصافية للقيد 48.3 في المائة.

Le taux net d'inscription dans le préprimaire est désormais supérieur à 74 %.
ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدرسة بالنسبة للمرحلة السابقة للصفوف الابتدائية حالياً أكثر من ٧٤ في المائة.

:: Le taux net d'inscription dans l'enseignement primaire;
:: صافي معدل عدد المسجلين في التعليم الابتدائي

Le taux net d'inscription dans le primaire de 89 % de cette région signifie cependant que plus de 12 millions d'enfants ne sont toujours pas scolarisés.
غير أن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في المنطقة يبلغ 89 في المائة، مما يعني أن هناك أكثر من 12 مليون طفل خارج المدرسة.

taux net d'inscriptions dans le primaire
تحقق صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية

taux net d'inscriptions dans le secondaire
92.08 في المائة صافي معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية

:: taux net d'inscription dans les établissements d'enseignement primaire, par sexe
صافي معدل القيد بمؤسسات تعليم الطفولة المبكرة، حسب الجنس

Deux indicateurs, le taux net de scolarisation dans le primaire et le taux net d'alphabétisation de la catégorie 15-24 ans, ont été utilisés pour évaluer les progrès faits dans l'éducation.
وقد استخدم مؤشران، أي صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ومعدل محو الأمية بين ذوي الأعمار من 15 إلى 24 عاما، لرصد التقدم في التعليم.

taux net d'inscription scolaire au niveau secondaire 2004/2005
صافي معدل المواظبة على الدراسة في التعليم الثانوي، 2006/2007

taux net d'inscription dans le primaire
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Nous avons annoncé la gratuité de l'enseignement et nous espérons que le taux net d'inscriptions dans le primaire passera de 86 % à 92,6 % en 2010.
وقد قررنا أن يكون التعليم مجانياً، ونأمل في زيادة صافي معدل القيد في المدارس الابتدائية من 86 في المائة إلى 92.6 في المائة بنهاية عام 2010.

En 2005, le taux net d'inscription des garçons dans le primaire était de 89 % et celui des filles de 91 %.
وفي عام 2005، بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية للطلبة الذكور نسبة 89 في المائة وللطالبات الإناث نسبة 91 في المائة.

Le taux net d'élèves ayant terminé un cycle avait progressé de 28 % dans l'enseignement préscolaire, de 7 % dans l'enseignement primaire et de 24 % dans l'enseignement secondaire, soit un taux de 98 % d'enfants scolarisés.
وارتفع صافي معدل التخرج بنسبة 28 في المائة في التعليم ما قبل المدرسي وبنسبة 7 في المائة في التعليم الابتدائي وبنسبة 24 في المائة في التعليم الإعدادي، وبذلك يصل إلى 98 في المائة من السكان.

Dans le préscolaire le taux net d'éducation des filles et des garçons étaient est de 59,9% et 60,5% en 2006 et de 62,3% et 63% en 2007.
وفي مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي، بلغت النسبة الصافية لتعليم الإناث والذكور 59.9 و60.5 في المائة في عام 2006 و62.3 و63 في المائة في عام 2007.

taux net d'activité chez les pères et les mères
المعدل الصافي للمشاركة في القوة العاملة في صفوف الآباء والأمهات

taux net d'inscription dans l'enseignement primaire
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي ذكور إناث