"taux net de scolarisation dans le primaire" - Translation from French to Arabic

• صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
• المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي
• المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الابتدائية
• صافي معدل القيد في المدارس الابتدائية
• صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية
• صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Indicateur 2.1. : taux net de scolarisation dans le primaire
المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

taux net de scolarisation dans le primaire
6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1 Taux net de scolarisation dans le primaire*
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي*

taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire;
المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي والثانوي

Grâce aux efforts déployés pour améliorer la qualité de l'enseignement et éliminer les disparités tenant au sexe et à la situation géographique, le taux net de scolarisation dans le primaire atteint 96 % et il n'existe plus guère de différence entre les régions côtières et l'intérieur du pays.
53 - وبفضل الجهود المبذولة لتحسين نوعية التعليم والقضاء على التفاوت القائم على نوع الجنس والموقع الجغرافي، بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 96 في المائة، ولا يكاد يكون هناك أي فرق بين المناطق الساحلية والمناطق الداخلية للبلد.

taux net de scolarisation dans le primaire
صافي معدل القيد في المدارس الابتدائية

2.1 taux net de scolarisation dans le primaire
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

taux net de scolarisation dans le primaire
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

6. taux net de scolarisation dans le primaire
6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1 taux net de scolarisation dans le primaire (de 6 à 11 ans) (pourcentage)
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي (للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 11 سنة) (نسبة مئوية)

2.1 taux net de scolarisation dans le primaire
2.1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي (بالنسبة المئوية)

taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire
المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي والثانوي

21. L'indicateur de développement humain (IDH) est de 0,502, l'espérance de vie à la naissance de 52,1, le taux net de scolarisation dans le primaire de 81,6 % à 77,4 % et l'indicateur de la pauvreté humaine (IPH-1) de 31,1 à 34,5.
21- ويبلغ مؤشر التنمية البشرية 0.502، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 52.1، ويتراوح المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الابتدائية ما بين 81.6 في المائة و77.4 في المائة بينما يتراوح مؤشر الفقر ما بين 31.1 و34.5.

taux net de scolarisation dans le primaire (en pourcentage)
صافي معدل القيد في المدارس الابتدائية (نسبة مئوية)

On a enregistré des progrès réguliers dans l'accès à l'instruction, le taux net de scolarisation dans le primaire s'élevant à 95,4 % en 2011.
وقد أُحرز تقدم مطرد في إمكانية الحصول على التعليم، حيث ارتفع صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ليصل إلى نسبة 95.4 في المائة في عام 2011.

2.1 taux net de scolarisation dans le primaire
2-1 صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي