"tchèque auprès" - Translation from French to Arabic

• التشيكية لدى

permanent de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

par le Représentant permanent de la République tchèque auprès l'Organisation des Nations Unies
العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

La Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a demandé un entretien avec le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations.
طلبت البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب المم المتحدة في جنيف عقد اجتماع مع المقرر الخاص لمتابعة آراء اللجنة.

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE tchèque auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

Karel Komarek, Ministre conseiller, Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
كاريل كوماريك، الوزير المستشار للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

1. S. E. M. Karel KOVANDA, Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١ - سعادة السيد كارل كوفاندا، الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة.

2. S. E. M. Karel KOVANDA, Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٢ - سعادة السيد كاريل كوفاندا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة،

Note verbale datée du 14 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Jorge Werthein Karel Zebrakovsky Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
كاريل زيبراكوفسكي - البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mai 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 juillet 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 juillet 2002, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 mars 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la République tchèque auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Mme Petra Ruffer Lustigova, Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
26 - السيدة بيترا روفر لوستيغوفا، البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 juillet 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة