"te blâme" - Translation from French to Arabic

• ألومك
• يلومك
• ألومكِ
• تلوم نفسك
• الومك
• تلم نفسك
• تلومك
• تقسُ

Je ne te blâme pas pour les coups de pied que tu t'envoies.
زمره دمه هي انا لا ألومك لانك تقسو على نفسك الان

Je veux juste te dire, que je ne te blâme pas pour ce qui c'est passé entre moi et Arastoo.
أنا أنا فقط أردت أن أقول أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو

Je sais que tu me détestes maintenant, et je ne te blâme pas de me détester, mais je te le dis maintenant.
أعلم أنك تكرهني الآن، ولا ألومك لكرهك لي، لكنني أقول لك الآن

Personne dans cet immeuble, ou nulle part ailleurs, te blâme pour ça.
لا أحد في هذا المبنى أو أي مكان آخر بخصوص ذلك يلومك

Peut-être qu'elle ne sait pas comment en parler, car je te le dit, personne ne te blâme ici.
،حسنٌ،ربما هي لاتعرف كيف تفاتحك عن الأمر ،لأنني يمكنني أن أجزم لك .لا أحد هنا يلومك

Je ne te blâme pas. Je dois vérifier que ma famille va bien.
أنا لا ألومكِ أحتاج لأن أتفقد عائلتي

Ne te blâme pas mec.
لا تلوم نفسك يا رجل

Je te blâme pour la mort de Jai, et te vas payer, un fils pour un fils.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Ah, tu ne me prends pas au sérieux. Je ne te blâme pas.
أنتَ لا تحادثني بجديّة ولا ألومك على ذلك

Hé, je ne te blâme pas d'être aussi con. Tu as déjà pourri le film par ta faute.
لا ألومك على كرهك للرجل، أعني ليس لأن لديه زوجة جميلة فقط،

Ecoute, je ne te blâme pas parce que tu fais ce que tu dois faire.
لا ألومك على ماتفعلينه فأنت بحاجة الى ذلك

Et je ne te blâme pas. alors laissons juste passer.
لذا أنا لا ألومك سأسامحكِ هذة المرة لذا دعي الأمر يمر

Je ne te blâme pas pour ce qui s'est passé mais je ne veux pas te perdre aussi.
و أنا لا ألومك , على ما حدث لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً

Je ne suis pas prêt à pardonner à ce gamin, peu importe ce que ce salaud d'Orlovsky a dit je suis sûr que l'enfer ne te blâme pas pour ce qui est arrivé.
أنا لست مستعد لمسامحة الفتى مهما يقول " أوفلاسكي " الوغد لكنني بالطبع لا ألومك لما حدث

Ne dis pas ça, personne ne te blâme. Va te reposer, on prends le 1er train.
لا أحد يلومك هيا حاول أن تنام , يجب عليك فعلاً

Personne ne te blâme d'avoir loué l'avion.
لا أحد يلومك على تعيين الطائرة.

Tu es sûr qu'il te blâme personnellement.
هل لديك الإحساس بأنه يلومك بصفة شخصية

Ecoute mon cœur, je ne te blâme pas d'être en colère.
اسمعي ياعزيزتي ، لا ألومكِ لأنكِ غاضبه

Ne te blâme pas, Bender.
لا تلوم نفسك يا (بيندر)

Écoute. Je ne te blâme pas pour la trahison, mais tu es devenue folle.
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

Ne te blâme pas, Hanky.
لا تلم نفسك هانك

- Mme Bloom te blâme de ruiner sa vie.
السيدة ( بلوم ) تلومك على تخريب حياتها

Ne te blâme pas, on les retrouvera.
لا تقسُ على نفسكَ سنستعيدهم