"te cachais" - Translation from French to Arabic

• تختبئ
• تختبئين
• تختبيء
• مختبأ
• مختبأة
• مختبئا

Quand je t'ai rencontré, caché derrière tes livres, j'ai su que tu te cachais.
عندما التقيتك أول مرة، منكبًا على كتبك، عرفت أنك كنت تختبئ.

Tu te cachais de Tobby Mansey tu avais peur qu'il te démolisse à jamais.
كنت تختبئ من تومي مانزي عندما كان يريد التخلص منك نعم.

Tu te cachais dans la remise à calèches, lisant des livres interdits par l'Eglise d'Angleterre, éclairé seulement par une bougie que tu avais volé aux quartiers des domestiques.
كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا على ضوء شمعة قمت بسرقتها

Tu te cachais juste avec moi. Tu ne vivais pas.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Quand l'enculé de ton mari abusait du petit, tu te cachais dans la cuisine, n'est-ce pas?
كنتِ تختبئين بالمطبخ لقد كاد أن يتمكن ذلك الحقير من إغتصابي مرة، قبل أن أغرس السكين به

- Tu dis ça, mais si tu te cachais dans le coffre et que tu voulais lire, tu le regretterais.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

Tu te cachais, toi et Hank, en prétendant être quelqu'un que tu n'es pas !
مختبأ انت و هانك تتظاهر بشئ ليس انت

Tu te cachais derrière ces écrans.
مختبأة خلف تلك الشاشات

Une fois, je t'ai vu dans la cage d'escalier, tu te cachais, tu observais.
و في أحد المرات رأيتك بجوار السلم. مختبئا تراقب

J'ai utilisé la magie pour te trouver. Et j'ai réalisé que tu te cachais où la magie ne pouvait t'atteindre.
حاولت تقفّيك بالسحر، ثم أدركت أنّك تختبئ في مكان لا يطوله السحر.

Tu te cachais derrière le fauteuil à bascule avant qu'il ne rentre à la maison et tu te tenais bien raide.
كنت تختبئ وراء الكرسي الهزاز قبل مجيئه للمنزل وكنت عنيداً جداً ..

Où est-ce que tu te cachais ces trois dernières semaines ?
أين كنت تختبئ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية؟

Il faut que tu me dises tout ce que tu as vu quand tu te cachais dans le camion de glaces.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

Tu étais accroupi sur moi comme si tu te cachais de la police des frontières.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

Tu te cachais dans un buisson derrière sa maison ?
أكنتَ تختبئ في شجيرة أمام منزلها؟

Tu te cachais, ou quoi?
أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟

Je ne savais pas que tu te cachais dans la voiture.
لم أكن أعرف أنك تختبئين في السيارة

Où tu te cachais ?
اين كنتِ تختبئين ؟

Est-ce que tu... te cachais de moi ?
هل كنتِ تختبئين مني؟

Tu te cachais pour des oranges ?
هل كنت تختبيء من اجل برتقالاتك؟

Où tu te cachais, mon vieux?
أهلاً" تشارلى" ولد طيب , أين كنت مختبأ ؟

Où est-ce que tu te cachais ?
اين كنت مختبئا ؟