"te chercher" - Translation from French to Arabic

• لأخذك
• للبحث عنك
• لآخذك
• من أجلك
• أبحث عنك
• البحث عنك
• لإصطحابك
• لأخذكِ
• لأجلك
• لاصطحابك
• أحضر لك
• ليأخذك
• أقلك
• لإحضارك
• لتحصل

Ça tombera la semaine où je fais mes confitures, alors je viens te chercher demain.
نعم ولكنني سأكون تحت ضغط ذلك الاسبوع لذا ساتي لأخذك غدا ماذا؟

On est allés te chercher en quarantaine. Tu n'y étais pas.
لقد ذهبنا الى المحجر الصحي للبحث عنك لكنك لم تكوني هناك

Je vais pas te laisser t'enfuir. Dis-moi juste où tu es. Je viens te chercher.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

Je ne voulais pas te laisser, j'allais revenir te chercher.
كلا، كنتُ سأعود من أجلك. لن أتركك هُناك.

Tu te rends compte du nombre d'heures que j'ai passées à te chercher ?
هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك

Il t'aime. Il n'arrêtera jamais de te chercher.
إنّه يحبك , و لن يتوقّف أبداً عن البحث عنك

Et vers 4 heures du mat, tu m'as finalement appelé depuis la Maison du Pancake dans Greenpoint, et je suis venu te chercher.
وقرابة الرابعة صباحاً، أخيراً إتصلتِ بي من مطعم الفطائر في المنطقة الخضراء، وأتيت لإصطحابك.

Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

Prends le prochain avion ou je viens te chercher moi-même.
اتفقنا؟ او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Nous reviendrons te chercher après que la menace est neutralisée. T'es sérieux ?
سنعود لأخذك بعد إبطال التهديد هل أنت جاد؟

Le moment venu, il me dira où tu es et je viendrai te chercher.
ومع مرور الوقت، فهو سيخبرني أين أنتِ؟ وسآتي لأخذك

Les Royaux ne vont pas s'arrêter. Ils peuvent te chercher chez Monroe et Rosalee.
نيك، الملكيّون لن يتوقّفوا، إحتمال سيذهبون للبحث عنك عند مونرو و روزالي

Que ton père est en vie, que ta mère viendra te chercher.
كأن يكون والدك حيّاً و مجيء والدتك للبحث عنك

On va le suivre. Happy, tu en connais beaucoup sur le sujet, je vais donc venir te chercher.
سنتعقبه،هابي أنت تعلمين الكثير حول هذه الأشياء لذى سآتي لآخذك

Tu vas t'en sortir Je reviendrai te chercher.
ستكونين بخير، عزيزتي سأعود لاحقاً من أجلك

Et à la fin de la discussion, elle me disait de ne pas te chercher.
وأنتهت المناقشه بإخبارها لى بألا أبحث عنك

Drew ne t'a jamais abandonné. En vérité, il n'a jamais arrêté de te chercher.
"درو" لم يترك أبدًا، الحقيقة أنه لم يتوقف عن البحث عنك

Mais connaissant ton père, il passera sûrement te chercher samedi ou dimanche.
لا ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Désolé de ne pas être venu te chercher après tes tests, mais...
أعتذر عن عدم قدومي لأخذكِ بعدالفحص،لكن..

Si tu veux rester, mémé sera pas contre... mais mon frère reviendra pas te chercher.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

Je viens te chercher à 21 h devant le cinéma.
حسناً إلى اللقاء استمتعي بوقتك و سآتي لاصطحابك من المسرح في الثامنة

Tu veux que j'aille te chercher tes gouttes pour ton glaucome?
هل تريدني أن أحضر لك قطرات زرقة العين من الصيدلية؟

Mon chauffeur est passé te chercher et a dit que c'était une scène de crime.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

C'est vendredi. Je peux passer te chercher.
الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك

Je voulais retourner te chercher mais, Kyle a dit de te laisser.
أردت العودة لإحضارك لكن كايل قال أنكم منسحبين

C'est une sorte de surtension, j'arrive pour venir te chercher.
بل هو نوع من ارتفاع الطاقة، ولكن أنا قادم لتحصل على الآن.