"te contacter" - Translation from French to Arabic

• الاتصال بك
• التواصل معك
• الإتصال بك
• الوصول إليكِ
• الاتّصال بك
• يتواصل معك
• للإتصال بك
• الوصول إليك

Si tu sais où il pourrait être, s'il essaye de te contacter, tu dois me le dire immédiatement.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

Bien, c'était l'idée d'April, mais je lui es suggéré de te contacter.
حسنا، في الواقع، أن كان فكرة أبريل، و ولكني اقترح علينا الاتصال بك.

Je voulais te contacter mais tu ne m'as pas laissé ton numéro de téléphone.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

Elle m'a prévenu qu'elle pourrait devenir indisponible, et que si ça arrivait, je devais te contacter de cette façon.
لقد نبهتني أنها قد تكون غير متاحة وإن حدث ذلك، فعليَّ التواصل معك هنا

On a essayé de te contacter au travers de ton blog, mais, uh, tu n'as pas répondu.
لقد حاولنا التواصل معك عبر المدوّنة . لكنك .. لم تجيبي

Je ne pouvais pas te contacter. C'était un voyage très spécial.
لم استطع الإتصال بك ، إنه نوع خاص جداً من السفر

Il a juste dit qu'il a essayé de te contacter.
هو فقط ذكر لي من أنه كان يحاول الوصول إليكِ

Y'a rien à faire içi, et il va certainement te contacter la-bas.
لا يمكنك فعل شىء هنا على الأرجح سيحاول الاتصال بك هناك

Tu sais que je ne pourrai peut-être pas te contacter du tout durant toute cette opération, mais sache que tout ira bien pour moi.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Comme ton père biologique qui a vécu au bout de l'autoroute toute ta vie sans jamais essayer de te contacter.
مثل والدك الحقيقيّ الذي عاش أعلى الطريق السريع حياتك كلّها ولم يحاول الاتصال بك

T'as pas répondu a mon mail, alors j'ai décidé de te contacter pas la TV,
بما أنك لم ترد على رسائلي الالكترونية قررت الاتصال بك عن ريق التلفاز

Ils ne devraient pas te contacter directement.
هم، لا ينبغي لهم الاتصال بك مباشرة.

L'esprit de la fille a essayé de te contacter.
ربما كانت روح الفتاة تحاول الاتصال بك

J'ai essayé de te contacter la nuit dernière. Où étais-tu ?
حاولت الاتصال بك ليلة أمس، أين كنت؟

Professionnellement, je ferai quoi si je ne peux plus te contacter ? Tu survivras.
ستجعل من عملي صعبا ان لم اتمكن من التواصل معك

S'il essaie de te contacter, ne lui fais pas confiance.
لاكن اسمع إذا حاول التواصل معك لا تثق به,حسناً؟

J'ai essayé de te contacter.
-حاولت التواصل معك .

Et si Juliette essaie de te contacter, ne lui dis rien.
ولو حاولت جولييت الإتصال بك لا تخبرها بشيء

Non, je ne peux pas te contacter. Je n'aurais pas dû.
كلا، لا أستطيع الإتصال بك ولم يجدر بي فعل ذلك إطلاقاً

Je te préviens simplement que ce mec pourrait te contacter pour te parler de la clé.
فقط أنبهك لهذا الرجل وربما يتواصل معك وربما بشأن مفتاح

Si c'est le cas, pourquoi elle aurait mis si longtemps à te contacter?
إذا كانت شبحاً فلماذا أنتظرت هذه المدة للإتصال بك

Et si je dois te contacter en cas de problème ?
ماذا لو حدثت مشكلة و إحتجت الوصول إليك.