"te convient" - Translation from French to Arabic

• يناسبك
• تناسبك
• أنت موافق على
• أموافقة على
• مناسب لك

Au pire des cas, tu réaliseras que ça ne te convient pas.
وأسوأ ما قد يحدث أنك ستدرك أن هذا لا يناسبك

Je serai là jeudi prochain. J'espère que ça te convient.
سأكون هناك الثلاثاء القادم أتمنى أن يناسبك

Je suis désolée si mon papillonnage social ne te convient pas.
أنا آسفة , إن كان ذلك لا يناسبك روعتي في الأختلاط مع الناس

Pourtant, l'histoire te convient parfaitement, parce que tu peux être le père parfait.
القصة تناسبك جيداً، لأنك ستكون الوالد المثالي

Si la villa te convient, on démarre dans 3 semaines.
إذا كانت المزرعة تناسبك .. سنبدأ بعد 3 أسابيع ..

Tu es sûr que ça te convient ?
هل انت متأكد؟ أنت موافق على هذا؟

Ca te convient ?
أموافقة على هذا؟ أجل - حقاً؟ -

Mais tu devrais faire ce qui te convient le mieux.
و لكن عليك القيام بما هو مناسب لك

Maintenant, si ça te convient pas, tu me le dis.
لكن إذا لم يناسبك هذا إذن عليك أن تخبريني

Mm. Pas mal. Ça te convient bien.
ليس سيء، أنه يناسبك بطريقة جيدة

Tu veux l'égalité quand ça te convient ?
تريدين شريكاً مساوياً حين يناسبك الأمر

Et un homme fort quand ça te convient ?
تريدين الرجل أن يسيطر حين يناسبك الأمر

Tu arrives à Los Angeles à quatre heures du matin, tu passes prendre Russell tu reprends l'avion à midi, où à l'heure qui te convient pour parcourir environ 12000 km.
وصولك في لوس أنجلوس في الساعة الرابعة من صباح اليوم, يمكنك تمرير إلى راسيل كنت تأخذ الطائرة ظهرا حيث في الوقت الذي يناسبك

Huit heures, ça te convient ?
الثامنة صباحا، يناسبك هذا أليس كذلك؟

Tu cherches du travail qui te convient .
انت تبحث عن عمل يناسبك

Ou pour te proposer un marché. Ce qui te convient le mieux.
أو لأعرض صفقة بأيّ شيء يناسبك

Et tu choisis celle qui te convient le mieux. Tu finis dans une matrice.
ثم تختار الحياة التي تناسبك, وتعود إلى الرحم.

Mais le temps n'est pas perdu si elle te convient, tu n'es pas marié.
لكن لازال هناك متّسع من الوقت. إذا كانت تناسبك, أنت لا تزال عازب.

Pooja Je pense que le nom Priya te convient plus.
بريا تناسبك أكثر, أيمكنني تلقيبك بريا

Rien ne te convient.
لا شيء لا تناسبك.

Ça te convient ?
هل أنت موافق على هذا ؟

La cravate te convient?
أموافقة على ربطة العنق؟

Je ne trouve pas que M. Woodcock te convient. Je ne trouve pas que M. Woodcock te convient.
لا اعتقد ان السيد وودكوك مناسب لك