"te dérangerait" - Translation from French to Arabic

• تمانع
• تمانعين
• تمانعي
• أتمانع أن

Oh, donc ça ne te dérangerait pas si j'arrêtai de prendre soin de moi ?
إذاً , أنك لن تمانع إن توقفت بترتيب نفسي من أجلك ؟

Hé, ça te dérangerait de passer voir un patient avec moi plus tard ?
هل تمانع إذا أتيت معي عندما نطمئن عليه بعد العملية ؟

Donc, quand un homme ressemble à un homme auquel ça ne te dérangerait pas de ressembler, c'est une façon d'évaluer son pouvoir d'attraction.
يبدو وكأنه رجل ان كنت لا تمانع تبدو وكأنها، هذا هو وسيلة لتقييم جاذبية الرجل.

Ça te dérangerait si je te posais quelques questions ?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Ca te dérangerait de demander à ce grand individu juste là, de tenir ça pour moi ?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

En fait, cela te dérangerait de parler 10 minutes avec moi ?
في الحقيقة ، هل تمانعين في الحديث معي لعشر دقائق ؟

Écoute, ça te dérangerait d'y jeter un oeil pour moi ?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Ça te dérangerait de me dire ce que tu faisais à Central City avant ça ?
هل تمانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

Ça te dérangerait de prendre en photo notre mur de la célébrité ?
إن لم تكن تمانع إلتقاط صورة لأجل جدار المشاهير خاصتنا؟

Lucy, ça te dérangerait si je parlais à ta mère seule une seconde ?
لوسي، هل تمانع إذا تحدثت _ إلى أمي وحدها لفترة ثانية؟

Ca te dérangerait de te faufiler par là, pour rendre le propriétaire appréhensif ?
هل تمانع أن تحاول سرقة شيء فقط لإخافة المالك؟

Ça ne te dérangerait pas de m'aider une seconde, si ?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Ca te dérangerait de ne pas le dire à ton père ? Je suis d'une heure et demie en retard ?
هل تمانع عدم إخبار والدك أنني تأخرت ساعة ونصف؟

Uh, désolé de faire ça, mais, ça te dérangerait, uh, de prétendre avoir une fausse discussion avec moi pour que quelqu'un ne vienne pas ici et me parle?
اه، آسف للقيام بذلك ، ولكن هل تمانع ، اه التظاهر ل ديك محادثة وهمية معي بحيث كان شخص ما لا تعال إلى هنا و الحديث معي ؟

Je ne veux pas te causer de soucis plus longtemps, ça te dérangerait de me déposer chez mon frère ?
لا أريد أن أسبب لكم المزيد من المتاعب هل تمانعين إيصالي لمنزل أخي؟

Hiroko, ça te dérangerait de la déposer devant notre maison ?
وفاء، هل تمانعين في اصطحابها معك إلى منزلها؟

Ça ne te dérangerait pas de me mettre un peu de crème solaire sur les épaules ?
هل تمانعين بوضع قليل من واقــي الشمـس على أكتافـي؟

Ça te dérangerait qu'on t'emprunte le héros pour un petit travail après ça ?
هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض الوقت فى عمل الشرطه؟

Ça te dérangerait de le terminer à la maison ce soir? J'aimerais montrer ça au vice-président demain matin.
هل تمانعين إذا أخذتيه معكِ للمنزل لتنهيه ،لأنني أريد أن أريه للعضو المنتدب في الصباح؟

Je t'ai vu entré. J'ai pensé que ça ne te dérangerait pas de me servir un verre.
رأيتك تدخلين، فارتأيت أنّك ربّما لن تمانعي أن تقدّمي لي شرابًا.

Ça ne te dérangerait pas d'attendre encore un peu pour que nous soyons ensemble ?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

Ça ne te dérangerait pas de passer au poste de police demain matin avant l'école et répondre à quelques questions ?
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,230)}أتمانع أن تمرّ على القسم صباح الغد قبل المدرسة، وتجيب بضعة أسئلة؟