"te demander" - Translation from French to Arabic

• أن أسألك
• سؤالك
• أن أطلب منك
• أن أسألكِ
• أن أسأل
• سأسألك
• ان اسألك
• تسأل نفسك
• سؤالكِ
• لأسألك
• بسؤالك
• أن أطلب منكم
• أن اسألك
• لسؤالك
• أن أطلب منكِ

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟

Avant que tu ne me refasses ta demande, je dois te demander quelque chose.
قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما

Je pourrais te demander de regarder le visage des patients.
بوسعي أن أطلب منك النظر لوجوه المرضى الآخرين

Pour cette raison-là, c'est ce qui m'amène à te demander si tu peux continuer.
ولذلك السبب, الأمر الذي يجعلني أريد أن أسألكِ, هل ستستمرّين بتدريسي؟

Je veux te demander si tu as eu affaire aux Moines avant. Bien sûr !
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Donc, je dois te demander, parce que... Je sais que la famille est si importante pour toi.
لذا، يجب أن أسألك لأنّي أعرف أن العائلة مهمة جدًا بالنسبة لك.

Je vais devoir te demander quand tu comptes porter la tienne ?
هل علي أن أسألك الآن متى سترتدين السترة؟

Je crois que j'ai oublié de te demander si tu étais marié...
شكراً على مجيئكِ وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً

Je dois te demander pour l'assurance vie.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

Ca signifie que je peux te demander ce qui s'est passé avant que je te trouve ?
أهذا يعني أنّي أستطيع أخيراً سؤالك عمّا حدث قبل أنْ أجدكِ؟

J'avais l'intention de te demander à propos de cette jolie pierre.
-أودّ سؤالك عن هذا الحجر الجميل . -أين وجدته؟

Je ne veux pas t'interrompre, mais est ce que je peux te demander une faveur?
, لا أريد أن أزعجك لكن هل لي أن أطلب منك معروفاً؟

C'est honnête de ma part de te demander de ne pas lui parler si ça me rend mal à l'aise.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Mais avant, je veux juste te demander une chose.
و لكن قبل أن أفعل ذلك أود فقط أن أسألكِ شيئًا واحدًا

Et puis-je te demander ce qui te retient d'agir comme tu le fais habituellement ?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

Okay, joli garçon. Je vais te demander une fois de plus.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Hé, Charlie, avant que je parte, puis-je te demander quelque-chose à propos de Kate ?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Si c'est aussi sérieux que tu le dis, tu dois te demander où ces enjeux politiques seront le mieux servis.
إذا كنت جاداً كما تقول عليك أن تسأل نفسك أين يمكنك خدمة أهدافك السياسية بشكلٍ أفضل

Je vais vraiment regretter de te demander ça après t'avoir engagé, mais tu as déjà travaillé dans un bureau avant ?
أنا نادمةٌ جداً سؤالكِ هذا بعدما عينتك هل سبق وعملتِ من قبل في مكتب؟

Rappelle-moi de te demander pourquoi tes baisers ne sont plus pareils.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

J'espère que tu ne penses pas que j'étais trop en avant pour te demander de venir là.
أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا

Mais il y a une chose que j'ai besoin de te demander de faire.
ولكن هناك شيء واحد أنا بحاجة أن أطلب منكم القيام به.

Je voulais juste te demander personnellement si ça t'irait si nous ne restions pas dans le quartier français ?
أريد فقط أن اسألك وجها لوجه اذا كان لابأس أن لانسكن في الحي الفرنسي ؟

C'est le bon moment pour te demander ce que tu fais avec ces jumelles.
أنه الوقت المناسب لسؤالك حيال ما تفعلينه مع هاتان التوأمين

Je ne peux pas te demander de participer à cette mission sans que tu en connaisses tous les détails.
لم أستطع أن أطلب منكِ أن تكوني جزءاً من هذه العملية بدون معرفة كل شيء