"te demandes" - Translation from French to Arabic

• تتسائل
• تتسائلين
• تتساءلين
• تتساءل عن
• تتسأل
• تسأل نفسك
• تتعجبين
• تَتسائلُ
• تساءلت
• تسائلت
• تستغرب
• وتتسائلين
• تتسألين
• تتساءل ما
• تتعجب

Je parie que tu te demandes ce que je faisais ?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Et tu te demandes pourquoi je ne peux pas te parler.
و أنت تتسائل لماذا لا أستطيع أن أتحدث اليك

Tu te demandes pourquoi tu te sens à moitié vivante ?
أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟

Tu ne te demandes jamais si on mérite d'être sauvés ?
ألّا تتسائلين أبداً عما إذا كنا نستحق الإنقاذ ؟

Tu te demandes pourquoi mes sœurs s'embarrassent de moi.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

Tu te demandes probablement pourquoi je suis ici alors que je pourrais être à la maison, à lire un livre.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Tu te demandes si je suis là. Je suis là.
في حال لو كنتَ تتسائل لو كنتُ واعية، أجل

Tu te demandes si ça correspond, c'est le cas.
أنت تتسائل عما إذا كانت محققة، إنها كذلك

Tu te demandes si j'ai parlé à ma sœur de l'enquête sur Nevins.
تتسائل إذا ما كنت تحدثت مع أختي بشأن التحقيقات الخاصة بنفينز لقد قلت بأنني سأهتم بهذا الأمر لا ينتابني الشك

Tu te demandes comment une vieille tante comme moi a fini amie avec un beau gosse comme lui ?
لابد انك تتسائل كيف لعليل عجوز مثلي لشاب وسيم مثله؟

Je suis sûr que tu te demandes pourquoi j'ai eu un boulot ici.
أنا متأكدة من أنّك تتسائل لما حصلت على وظيفة هنا

En passant, si tu te demandes ce que je veux retirer de cette odyssée...
وبالمناسبه فى حالة اذا كنت تتسائلين ما الذى يخصنى فى الرحله

Si tu te demandes pourquoi vous ne vous ressemblez pas, dis-toi qu'elle était vraiment grosse, auparavant.
وإن كنتٍ تتسائلين عن رمز العائلة يمكنك المعرفة من النظر إليها

Et tu te demandes si tu devrais être ici...
وأنتِ تتسائلين إن كان يجب أن تكوني هنا..

Une qui n'attend pas l'autre. Tu ne te demandes pas pourquoi ?
بلية على أعقاب الأخرى ألم تتساءلين عن السبب؟

Et tu te demandes pourquoi j'ai tant de mal à me faire des amis.
...و كنتِ تتساءلين لماذا أمرّ بوقتٍ عصيب و أنا أصنع الصداقات

Et au cas où tu te demandes ce que c'est c'est un détonateur.
وفي حال إن كنت تتساءل عن ما هو هذا .إنه مفجر.

Bon, si tu te demandes pourquoi sa femme me fusillait du regard, c'est parce que je l'ai un peu fréquenté quand ils étaient séparés.
حسناً , إذا كنت تتسأل لماذا كانت زوجته تحدق علي لإنني نوعا ما كنت أوعده قليلاً عندما كانوا منفصلين

Tu te demandes si ça augmenterait mes réflexes.
تسأل نفسك ما إن كان بوسعك التفوق على استجاباتي.

Tu te demandes sans doute ce que je fais avec ça.
من المحتمل أنكِ تتعجبين لماذا أحمل هذه الأشياء ؟

Tu te demandes si elle pense encore à toi.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

Tu te demandes pourquoi elle fait tous ces cauchemars ?
أعني، هل تساءلت لماذا تراودها كل هذه الكوابيس؟

Tu te demandes parfois quelle vie tu aurais eue si tu n'étais pas venue au concours de science ?
هل تسائلت يوماً كيف ستصبح الحياة لو أنكم لم تأتوا الى معرض العلوم؟

Tu ne te demandes pas pourquoi tu n'es jamais invité nulle part?
أعني، ألا تستغرب مطلقا لماذا لا يتم دعوتك في أي مكان؟

Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes. Ecoute, demain soir tu sors avec moi.
وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Tu te demandes parfois ce qu'il dirait en te voyant poursuivre Dutch Henry?
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟

Tu te demandes si le gosse qui hante tes nuits me donne la clé ?
انت تتعجب من هذه الولد الذى تراقبه. بطرقة ما حصل على المفاتيح و تركنى اخرج