"te dis que" - Translation from French to Arabic

• أقول لك
• اقول لك
• أخبرك أن
• أخبرك بأن
• أقول أنني
• أقول لكِ

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Je te dis que ça fait mal, et tu peux pas dire que c'est faux.
أنا أقول لك بأني أشعر بالألم أنت لا يجب عليك نفي ذلك

Et je te dis... que tu as signé ton arrêt de mort... et le mien... et celui de tous ceux de ce camp.
وأنا أقول لك أنك وقعت للتو مذكرة بك الموت الخاصة والألغام وغيرها من كل الروح في هذا المخيم.

Et je te dis que je ne peux pas voir leur tête de cons arrogants un jour de plus.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

Je te dis que, si, tu peux!
لا يمكنني التحكم بها فحسب وأنا أخبرك أن بوسعك هذا

Crois-moi quand je te dis que tu l'as dans le sac.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

Susan, quand je te dis que j'espère que tu laisseras ma famille tranquille, je suis sérieux.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

Tu t'es jouée de la police, de Victoria, de je ne sais qui d'autre, mais crois-moi quand je te dis, que je ne joue pas.
أنتِ تلعبين مع الشرطه ومع فيكتوريا والله أعلم من بعد أيضاً ولكن صدقيني عندما أقول لكِ

Et je te dis que c'est con que ça compte pour toi.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

Tu me crois quand je te dis que ça ira, pas vrai ?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

Et en tant que l'ancien nerd, je te dis que ton boulot n'est pas juste.
و، كما الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم، وأنا أقول لك وظيفتك ليس فقط أن يكون على حق.

Je te dis que c'est à moi, il faut que tu arrêtes.
الآن أنا أقول لك انها الألغام، وتحتاج إلى التوقف.

Tu ne sacrifierais jamais ta ville pour sauver ton fils, et crois moi quand je te dis que je ne fait que le même choix.
لكن عودةً لموضوعنا الراهن، فلن تضحّي بمدينتك لإنقاذ ابنك. وصدّقني لمّا أقول لك إنّي أتّخذ القرار نفسه فحسب.

David, crois moi quand je te dis que tu as besoin de leur protection.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

Et je te dis que je peux gérer ça tout seul.
و اقول لك بانني استطيع التخلص منه بمفردي

Mec, crois-moi quand je te dis que tu n'as aucune influence, d'accord ?
ثق بي عندما اقول لك انه ليس لك نفوذ ، حسنا ؟

Mais je te dis que j'ai fait tout mon possible pour traiter cette...
ولكنني اقول لك اني ذهبت بقدر ما استطيع بمعاملة تلك

Crois-moi mon enfant lorsque je te dis... que seule la vérité te délivrera.
صدقيني يا صغيرتي عندما أخبرك أن الحقيقة وحدها ستحررك

Tu dois m'écouter, et me croire lorsque je te dis que celui que tu es devenu n'est pas celui que tu voudrais être.
يجب أن تستمع إليّ يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Et je te dis que tu te trompes pour plusieurs raisons.
-وأنا أخبرك بأن هذا خطأ لعدد كبير من الأخطاء

Ou... il y a... il y a la possibilité... que je le pense quand je te dis que je ne crois pas au mariage.
أو هناك إمكانية أخرى وهي أنا أعني ذلك عندما أقول أنني لا أأمن بالزواج

Et je te dis que je ne suis au courant de rien.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك