"te dois des excuses" - Translation from French to Arabic

• مدين لك باعتذار
• مدينة لك بإعتذار
• أدين لك بإعتذار
• أدين لكِ بإعتذار
• مدين لك بالاعتذار
• مدينة لك باعتذار
• مدين لك بإعتذار
• مدين لكِ بإعتذار
• مدينة لكِ باعتذار

Je te dois des excuses, je veux juste que tu restes loin de moi.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار أنا فقط أريدك أن تبقى بعيدا عن وجهي

Avec le vin blanc de la réconciliation. Je te dois des excuses.
أحمل نبيذ الاستسلام الأبيض، إنّي مدين لك باعتذار.

Je te dois des excuses.
أنا مدينة لك بإعتذار.

Je suppose que je te dois des excuses pour ces temps là, Papa.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

C'est un peu tard mais je te dois des excuses
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

- Je te dois des excuses. - Mais non.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Tu sais, je pense que je te dois des excuses pour l'histoire de l'école.
اه أعتقد أنني مدينة لك باعتذار بخصوص موضوع المدرسة

Je te dois des excuses pour l'autre soir.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

Je te dois des excuses.
مهلا، راج، أنا مدين لك باعتذار.

Je te dois des excuses.
أنا مدين لك باعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدين لك باعتذار.

Je te dois des excuses.
أنا مدينة لك بإعتذار

Le truc, Vince, c'est que je te dois des excuses.
المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس

Je te dois des excuses. T'avoir abandonné hier soir au bar, c'était...
أنا أدين لك بإعتذار. تركك وحيدة في الحانة ليلة أمس كان...

Je pense que je te dois des excuses, j'ai été un peu... dur tout à l'heure.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار .. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً

Je te dois des excuses pour cette semaine.
أدين لكِ بإعتذار عن هذا الأسبوع

Je te dois des excuses.
أنا مدين لك بالاعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدينة لك باعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدين لك بإعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدين لكِ بإعتذار

Je te dois des excuses.
أنا مدينة لكِ باعتذار