"te l'ai déjà" - Translation from French to Arabic

• لك من قبل
• لك بالفعل
• بذلك بالفعل
• لك ذلك بالفعل
• لك هذا من

Juanito, comme je te l'ai déjà dit, il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Je te l'ai déjà dit, je veux couper les ponts.
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها

Je te l'ai déjà dit, je suis content de travailler.
لقد قلت لك من قبل أننى أقدر العمل

Je te l'ai déjà montré.
لقد أظهرته لك بالفعل

Je suis allé chercher plus de flyers. Je te l'ai déjà dit.
ذهبت لإحضار المزيد من النشرات الأعلانية ، لقد أخبرتك بذلك بالفعل

Ecoute, je sais que je te l'ai déjà dit, mais mon père est un homme très effrayant.
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

Tout le plaisir est pour moi, Miss Daisy. Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit mais il y a longtemps, je conduisais...
سعيد لذلك ,انسة ديزي لا أعرف إذا قلت لك هذا من قبل

Comme je te l'ai déjà dit avant, je ne suis pas le seul dans la firme qui a voté pour Hardman.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

Je te l'ai déjà dit, mec, je ne... je ne comprends pas l'Africain.
لقد قلت لك من قبل يارجل لا افهم اللغة الافريقية

Je te l'ai déjà dit, ça été fait dans les règles de l'art, tu le verras dans le rapport d'incident, et dans le formulaire.
قلت لك من قبل ، وقد فعلت ذلك بدقة من قبل الكتاب ، سترى أن في ورقة اعتقال وينحني حتى الأوراق.

Et je te l'ai déjà dit, c'est toi qui as voulu venir.
أردت وقلت لك من قبل ، ان تأتي الى هنا في المقام الأول.

Parce que je te l'ai déjà dit pour les roses rouges, tu te souviens ?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Je te l'ai déjà dit, je ne veux plus le refaire.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Rick, je te l'ai déjà dit. Si quelqu'un t'insulte, frappe-le !
لقد قلت لك من قبل إذا أهانك أحد أضربه

Et excuse-moi mais je te l'ai déjà dit.
وسامحني ولكني أشعر أني قلته لك من قبل

Non, je te l'ai déjà dit
لا، اللعنة، قلت لك من قبل

Je te l'ai déjà dit.
قلت لك من قبل يا مورف

Comme je te l'ai déjà dit, je te trouve très séduisant.
سنوحى ) ، كما قلت لك من قبل ) اٍننى أراك جذاب جدا

Je te l'ai déjà dit.
لقد قلت لك بالفعل

Je te l'ai déjà dit. J'ai vérifé.
قلت لك بالفعل لقد تحققت

Je te l'ai déjà dit... Ici il y a quelque chose!
.. قلت لك بالفعل

- Je te l'ai déjà dit ! - Ce n'était pas moi.
لقد اخبرتك بذلك بالفعل انت لم تخبرني انا

Je ne dirai rien. Je te l'ai déjà dit.
لن أقول أي شيء قلت لك ذلك بالفعل

Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit avant... mais je pense que tu es la fille la plus vive... de toute l'école.
...لست متأكداً إن كنت قلت لك هذا من قبل ...لكني أرى أنكِ أحد الفتيات ذكاءً في المدرسة كلها