"te l'avais dit" - Translation from French to Arabic

• لقد أخبرتك
• لقد قلت لك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك بذلك
• اخبرتك بذلك
• قلتُ لكَ
• أخبرتك أنه سيفعل
• أخبرتك هذا
• أخبرتكِ بذلك
• أخبرتُكَ
• أخبرتُكِ بذلك
• ألم أخبركِ
• ألم أقل لكِ
• اخبرتك ذلك
• ماذا أخبرتكِ

Tu vois, papa ? Je te l'avais dit. Allez, viens te servir à boire.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Je te l'avais dit ! Il vient me voir que pour ça.
لقد أخبرتك أن هذا الزنجي لا يأتي غير لأجل المال

Je te l'avais dit. Je sais comment réfléchit une garce comme ça.
لقد قلت لك سابقاً اعرف كيف حقيرة مثلها تفكر

- Je veux pas te dire "J'te l'avais dit" - mais tu me l'avais dit.
هناك -" أنا لا أريد أن أقول، " لقد قلت لك ذلك

Je te l'avais dit qu'on retrouverait notre humanité.
لقد أخبرتكِ ستعثرين علي إنسانيتكِ مرة أخري

Tu savais qu'on avait tiré sur Tyler. Je te l'avais dit.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

Je t'avais dit que c'était un coup monté. Je te l'avais dit.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Tu vois, je te l'avais dit. Dieu merci j'ai caché là-dedans ce sachet de douceur.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا

Je te l'avais dit. Deux voyages de plus et je passe à autre chose.
لقد أخبرتك ، ترقيتان إضافيتان وسأمضي قُدماً

Je te l'avais dit.
ـ لا توجد طريقة لفعل هذا ـ لقد أخبرتك بذلك

Je te l'avais dit, s'il ne commence pas à défendre, on va perdre.
لقد أخبرتك , إن لم نلعب منذ البداية بطريقة دفاعية سنخسر المباراة

- Je te l'avais dit.
ـ لقد أخبرتك, أخبرتك أيها الزنجى ـ اللعنة

Si j'avais avoué, tu aurais dit : "Je te l'avais dit. "
حسناً لو أخبرتك بالحقيقة ستقولين لقد قلت لك

Je te l'avais dit, Catherine.
لقد أخبرتكِ, كاثرين لقد أخبرتكِ أننا نتسرع

Je suis partie tôt. Je te l'avais dit.
كنت أعمل باكرا، وقد أخبرتك بذلك يا عزيزي

Je dirais bien je te l'avais dit, mais puisque j'ai 18 ans maintenant, je me retiendrai.
وددت لو اقول انني اخبرتك بذلك لكنني الآن في الـ 18 لذلك سأصمت

Je te l'avais dit. Si tu la mets assez en confiance... Elle sera comme un livre ouvert
قلتُ لكَ ما إن تولّيها ما يكفي من راحة، فستغدو كتاباً مفتوحاً.

Je te l'avais dit. Je ne peux pas supporter de revivre ça. Je ne peux pas être enfermé.
أخبرتك أنه سيفعل لا يمكنني ان أمر بهذا مجدداً, لا يمكن ان أحبس

- C'est pas parce que... Je te l'avais dit. T'étais trop sur son dos.
أخبرتك هذا نتيجه الدلال أنتِ تعانقينه دائماً

Je te l'avais dit, tu as répondu que c'était il y a dix ans.
أجل، أنا أخبرتكِ بذلك وقلتِ لي أنّها حدثت قبل 10 سنوات

Je te l'avais dit que tu ne me croirais pas.
أترى؟ لقد أخبرتُكَ بأنكَ لن تصدقني.

Je le savais. Je te l'avais dit.
أعلم ، فقد أخبرتُكِ بذلك

Mais tu en a envie. Tu veux dire, "je te l'avais dit, "
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك

Je te l'avais dit.
انا اخبرتك ذلك.

Je te l'avais dit.
ماذا أخبرتكِ ؟ إنها أفضل خطة على الإطلاق