"te méprends" - Translation from French to Arabic

• تسئ فهمي
• تفهمني خطأ
• تسيء فهمي
• تسيئي فهمي
• تسيء الفهم
• تسيئ فهمي
• تفهمني بشكل خاطئ
• تسيئي الفهم
• تخطئ
• تفهميني خطأ
• تسء فهمي
• تسيئ فهمى
• تسيئي فهمنا
• تفهمني غلط
• تفهميني بشكل خاطئ

Ne te méprends pas, j'adore la Terre, c'est marrant.
أعني، لا تسئ فهمي. أحب الأرض، فهي غريبة لكن رائعة.

Ne te méprends pas. Je n'essaye pas de critiquer l'ancien régime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

Ne te méprends pas, cela offense profondément l'homme gay que je suis, un homme qui était en fait harcelé, un homme qui en fait se battait pour le mariage pour tous, un homme qui a vraiment fait des choses avec un autre homme,
،لا تسيء فهمي الأمر يسيء لي بشدة ،كوني شخص مثليّ شخص أُرعب في الواقع

Je ne suis pas un grand fan de porno, mais je l'étais -- ne te méprends pas -- dans ma période préférée.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني

J'ignore ce qu'on t'a dit, mais ne te méprends pas.
لا أعرف ما الذي سمعته , لكن لا تسيء الفهم

Ne te méprends pas, j'aime ma mère, bla, bla, bla.
أعلم لا تسيئ فهمي أحب أمي , إلخ , إلخ , إلخ

Ne te méprends pas, j'adore les gens.
كلا, كلا, لا تفهمني بشكل خاطئ. أنا أحب الناس.

Ne te méprends pas. J'adore mon idiot de frère. Oui.
لا تسئ فهمي , انا احب اخي الغبي

Ne te méprends pas. Je crois toujours que le vrai amour existe, mais il est très loin.
لا تسئ فهمي لازلت أظن الحب الحقيقي موجوداً

ne te méprends pas sur mes propos.
. أنا لا تسئ فهمي

C'était génial le mois dernier, c'est pas ça. Ne te méprends pas.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Ma mère, et ne te méprends pas, elle savait tenir sa maison propre.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Ne te méprends pas. Je ne t'accuse pas de quoi que ce soit.
{\fnAdobe Arabic}،لا تسيء فهمي لستُ أتّهمك بشيءٍ.

Ne te méprends pas, j'ai frappé fort, deux fois.
لا تسيء فهمي لقد ضربته بشدة مرتين

Hé, ne te méprends pas, on te demande pas parce qu'on le veut, on le demande parce qu'on le doit.
لا تسيئي فهمي لا نطلب منك لأننا نريد ذلك بل لأن علينا ذلك

Ne te méprends pas. Je m'engage envers notre enfant.
لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Ne te méprends pas de nouveau.
. لا تسيء الفهم ثانية

Ne te méprends pas. Ce n'était pas mon intention.
لا تسيئ فهمي ، إنها ليست نواياي

Ne te méprends pas, je n'essaie pas de t'avoir.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Ne te méprends pas, je ne vais pas reprendre du service,
لا تسيئي الفهم لن أعود إلى المجال القديم

Ah, tu te méprends sur mes intentions, mon frère. Je ne fais que mentionner cet acte pour mes propres pensées.
أنت تخطئ فهم نيتي يا أخي، إنما أذكر أعمال تأتي على عقلي

Ne te méprends pas, je t'aime, mais tu te trompes sur le côté le plus laiteux du toast.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

Ne te méprends pas, Finn. J'ai de la peine pour toi, vraiment...
لا تسيئ فهمى يا فين أنا فعلا أشعر بك

- Oui, s'il te plaît, te méprends pas.
نعم، نعم، أرجوك، أرجوك، لا تسيئي فهمنا.

Ne te méprends pas. J'étais populaire, très populaire. Les rayures de ton t-shirt sont larges dans la hauteur, et fines de gauche à droite.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Ne te méprends pas. Je suis content de ce que tu as fait.
لا تفهميني بشكل خاطئ أنامسرور أنك قمتِ بذلك