"te poser une question" - Translation from French to Arabic

• أن أسألك سؤالاً
• أن أسألكِ سؤالاً
• أن أسألك سؤال
• أن أسألك شيئاً
• أطرح عليك سؤالاً
• أطرح عليك سؤالا
• أن أسألك سؤالا
• أسألك سؤالًا
• اسألك سؤال
• سؤالك سؤال
• أسألك هذا
• أن أسألك عن شيء
• أن أسألكِ شيئاً
• أن أسئلك سؤال
• أن أطلب منكم شيئا

Je voudrais te poser une question que tu pourras trouver troublante au début.
أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية

Je peux te poser une question importante pour ton avenir ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Je peux te poser une question potentiellement gênante ?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Je veux te poser une question. Tu vends à nouveau ton sang ?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Je peux te poser une question insultante ?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Laisse moi te poser une question.
أوه، هذا صحيح؟ حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:

Je garantie que le proviseur va en entendre parler. Bien sûr que oui, de chacun d'entre nous. Je peux te poser une question ?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

Je peux te poser une question perso ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً

- J'ai juste trouvé que tu étais de très bon conseil l'autre soir et je voulais te poser une question.
و أنت لديك حقاً أفكار جيدة و أريد أن أسألك سؤالاً

Puis-je te poser une question à propos de cette nuit, après le bal de promo ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Je vais garder ça en tête. Laisse-moi te poser une question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Faisons des chansons originales. Je peux te poser une question ?
أظننا سنعمل أغنية محلية للمحليات هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je peux te poser une question personnelle, ma chérie ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟

- Et toi, tu fais une tête. Je veux te poser une question mais ça ne va pas te plaire.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Je voulais te poser une question sur mon éducation.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

- Salut toi-même. Je voudrais te poser une question, mais s'il te plaît, sois franc.
دعني أطرح عليك سؤالا يا رجل وكن صادقاً معي رجاءاً.

Je peux te poser une question, avant ?
بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟

Je dois te poser une question.
أريد أن أسألك سؤالًا

sans vouloir paraître collant, mais est-ce que je peux te poser une question de riche?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

Très bien. Je peux te poser une question sur les femmes?
حسنٌ للغاية، هل يمكني سؤالك سؤال عن النساء؟

Laisse-moi te poser une question.
حسنا, لنفعلها, لا بأس دعيني أسألك هذا, حسناً ؟

Je dois te poser une question.
أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما.

Je peux te poser une question stupide ?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

- Charlie ? - Oui, laisse-moi te poser une question.
أستمعي هل من الممكن أن أسئلك سؤال

Je peux te poser une question ? Es-tu heureuse maintenant ?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن