"te raconter" - Translation from French to Arabic

• أن أخبرك
• لأخبرك
• أروي لك
• أن أخبركِ
• أخبرك عن
• أحكي لك
• أخبرك بقصة
• لإخبارك
• سأحكي لك
• سأروي لك

Je pourrais te raconter des histoires sur lui.
بإمكاني أن أخبرك ببعض القصص عن هذا الرجل

Je peux te raconter ce qui se passe au boulot.
لذا أستطيع أن أخبرك ماذا جرى في العمل

J'ai beaucoup de choses à te raconter. Et c'est "Jonathan".
لدي الكثير لأخبرك به، وبالمناسبة أصبح أسمي "جوناثان"

Parce que je vais te raconter l'histoire de ma vie.
لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي

J'espère te voir bientôt pour te raconter mon école et te montrer mes devoirs de sciences.
أتمنى أن أراكِ قريباً, لكي أكون قادراً أن أخبركِ كيف أبلى في المدرسة وأريكِ تقريري العلمي

Laisse-moi te raconter comment une reine malveillante a été chassée à jamais par mes bons soins.
دعني أخبرك عن نهاية ملكة شريرة. وكيف قد تحققتُ من أنه لن يراها أحد من جديد.

Laisse-moi te raconter une histoire sur l'abus de drogues.
دعني أحكي لك حكاية عن إدمان المخدرات

Ted, laisse-moi te raconter l'histoire d'une fille avec laquelle je voulais coucher, Lucilia.
تيد ، دعني أخبرك بقصة عن سيدة شابة أردت أن أضاجعها لوسيليا

- Je veux tout te raconter. - Oui.
ـ لا يسعني الإنتظار لإخبارك بالمستجدات ـ أجل

Maman, je dois te raconter ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
أمي. أمي. يجب أن أخبرك ما حصل اليوم

Je ne sais pas, je me sentais comme si je voulais tout te raconter.
لاأدري،شعرت.. أني أريد أن أخبرك بكل شيء.

Et j'essaye de te raconter ce dont je me souviens de ma vie à cette époque.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

Je veux te raconter une histoire... sur une magnifique petite fille... et les parents qui jurèrent qu'ils mourraient pour la protéger.
أريد أن أخبرك قصّة عن رضيعة جميله ووالدين أقسما أن يضحيا بحياتيهما لحمايتها.

Paula, je te promets de tout te raconter, je te le jure. Mais à un autre moment.
أعدك يا باولا أن أخبرك بكل شيئ لكن ليس الآن

Sous contrôle. Ça va, monsieur ? Je dois te raconter beaucoup de choses.
انه آمن من الواضح، هناك صفقة عظيمة لأخبرك بها

J'ai genre, encore 20 histoires humiliantes à te raconter.
أملك ما يقارب 20 قصة محرجة لأخبرك إياها.

Alors, laisse-moi te raconter la première fois où j'ai goûté les Chuppa-Chups
حسـن ، إذن دعنـي أروي لك قصـة المرة الأولى التـي تنـاولت فيهـا مصـاصة

Tu sais je suis contente de te raconter mon passé.
كما تعلمين , يسعدني أن أخبركِ عن ماضيي

Reste ici. Je veux te raconter ce qui s'est passé.
بل أبقي هنا، أريد أن أخبركِ بما جرى

J'aurais dû te raconter ça il y a bien longtemps.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

Mais rien ne m'oblige à te raconter ma vie.
لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

Laisse-moi te raconter un de mes tournages.
دعني أخبرك بقصة قصيرة عن التمثيل

Désolée de te raconter cette sombre histoire en portant un tel t-shirt. J'ai déjà été mariée et j'ai tué mon mari.
أنا آسفة لإخبارك هاته القصّة المظلمة عندما كنت ألبس قميصاً سخيفاً كهذا

Je vais te raconter une histoire... à propos d'un héros.
سأحكي لك قصة صغيرة عن أحد الأبطال أوتعلم؟

je vais te raconter une histoire.
, في هذه الاثناء . سأروي لك قصة , في قديم الزمان عالم رائع قرر بناء بطله الخارق الخاص به