"te rappelles quand" - Translation from French to Arabic

• تذكر عندما
• تتذكرين عندما
• تتذكر عندما
• تذكرين عندما
• أتتذكر عندما
• أتذكرين حين
• تذكر حين
• أتتذكرين عندما
• أتذكرين حينما
• أتذكّرين
• تتذكري عندما
• تتذكرين حين

Tu te rappelles quand tu as intégré l'équipe des Ravens ?
لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة

Tu te rappelles quand on était enfants, après la mort de maman et papa, toute la congrégation veillait sur nous ?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

Tu te rappelles quand maman nous achetait des billets à gratter, et on était d'accord que si on gagnait, on ferait une virée shopping.
‫هل تتذكرين عندما اشترت لنا أمنا ‫بطاقات خدش للهدايا ‫واتفقنا في حال فوز أي منا ‫سنذهب في رحلة للتسوق؟

Mon frère, Carter, tu te rappelles quand je t'ai dit qu'il était en train de faire du snowboard ?
لذا اخي كارتر هل تتذكرين عندما اخبرتك انه ذهب ليتزلج

Tu te rappelles quand j'ai dit que je te tuerais si tu mentais ne serait-ce que sur l'heure ?
تتذكر عندما اخبرتك اني سأقتلك اذا كان بنفس مقدار قولك لي الاوقات الغير صحيحة؟

Sonja, tu te rappelles quand
أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى،

Tu te rappelles quand elle a été sortie d'ici ce matin ?
تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟

Tu te rappelles quand on est allé à la cafétéria pour un snack ?
تذكر عندما ذهبنا للكافيتريا لتناول وجبة خفيفة

Hey, tu te rappelles quand j'ai fait ça à ta copine de collège sans utiliser mes pouvoirs supernaturels?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Tu te rappelles quand on venait par là pour fumer des cigarettes ?
آ تذكر عندما اعتدنا المجيء هنا؟ وتدخين السجائر؟

Tu te rappelles quand tu t'es pris une raclée et que tu as jeté cette pierre à travers notre fenêtre ?
هل تتذكرين عندما سكرت وألقيت ذلك الحجر في النافذة الأمامية ؟

Tu te rappelles quand on buvait du chocolat chaud - à la maison de la plage ?
هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟

Tu te rappelles quand tu étais sobre parce que ta famille avait concocté le mensonge insensé disant que tu avais un problème de drogue ?
تتذكرين عندما كنتِ رصينة لأن أخوتك اخترعوا تلك الكذبة اللعينة بأن لديك مشكلة مخدرات؟

En parlant de chien, tu te rappelles quand on avait peint à la bombe ce Cocker de la maison d'à côté ?
بالحديث عن الكلاب هل تتذكر عندما كنت ترش الصبغ الوغد الأسباني الذي يعيش قربك؟

Hey, tu te rappelles quand on avait 12ans ? On aimait même pas encore les filles.
تتذكر عندما كنا في الثانية عشر من عمرنا عندما لم نكن نهتم بالفتيات بعد

Tu te rappelles quand les lions de mer se sont échoués à Corona Del Mar... et que personne n'a levé le petit doigt ?
هل تتذكر عندما قامت أسود البحر بانتحار جماعى عند شاطىء كورونا ديلمار ـ ـ ولم يتحرك أحد لنجدتها؟

Tu te rappelles quand on parlait de ce qui s'est passé l'autre nuit et qu'on a dit que ce n'était rien, juste la réponse à un trauma ?
لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟

Tu te rappelles quand il a affiché des photos de toi en petite tenue ?
هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية

Tu te rappelles quand tu m'as dit de ne pas retourner chez ma psy ?
أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟

Tu te rappelles quand on parlait de nos peurs ?
مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟

Tu te rappelles quand on est allés aux États-Unis ?
هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟

Tu te rappelles quand il était mignon et gentil ?
أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟

Incroyable. Tu te rappelles quand tu avais des principes ?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

Tu te rappelles quand Cheney a tiré dans le visage de cet homme ?
أتذكّرين عندمـا ضرب تشيني ذلك الرجل في وجه؟

Tu te rappelles quand tu as embrassé ce mec ? Qu'est ce que tu prends ? Des antidouleurs ?
هل تتذكري عندما قبلت هذا الرجل ماذا تأخذ؟

Tu te rappelles quand on allait à ces charmants restos... et que je te disais d'aller attendre dans la voiture pendant que je payais?
تتذكرين حين ذهبنـا إلى مطـعم فـاخر و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟