"te revaudrai" - Translation from French to Arabic

• مدين لك
• أدين لك
• ادين لك بواحدة
• أردّ لك
• لك بخدمة
• مدينة لك
• مدينة لكِ

On a réussi. Tu nous as sauvé la mise, mon pote, je te revaudrai ça.
لقد أتممنا كل شيء , لقد أنقذتنا يا صديقي وأنا مدين لك

Ils ont retiré la plainte. Je te revaudrai ça.
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة

Tu dois me dire : "Je te revaudrai ça." Je te réponds : "Pas de souci."
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

- Merci, je te revaudrai ça.
شكراً لك مجدداً .. أدين لك بهذا

Merci, je te revaudrai ça.
شكرا لعملك هذا انا ادين لك بواحدة

Je jure que je te revaudrai ça.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Si tu me le laisses, je te revaudrai vraiment ça.
إن سمحت لي بالحصول عليه سأكون مدينة لك بخدمة

Je te revaudrai ça.
شكرا جزيلا لكِ يا أمي أنا مدينة لكِ

Très bien, merci, mon pote. Je te revaudrai ça.
موافق , شكراً , يا رفيق أنا مدين لك

Tu protèges mes arrières, mec. Je te revaudrai ça.
وقفت بجانبي يا صاح, أنا مدين لك

- Merci, je te revaudrai ça.
حسناً حسناً شكراً يا رجل أنا مدين لك - لا توجد مشكلة -

Je te revaudrai ça!
إني مدين لك بتلك التصويبة يا رفيقي.

Je te revaudrai ça.
أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل

Là. Je te revaudrai ça.
هاك انا مدين لك

Merci mille fois, je te revaudrai ça.
شكرا جزيلا، أنا مدين لك بواحده.

- Je te revaudrai ça.
حسنا,أنا مدين لك بواحدة

Je te revaudrai ça.
أنا مدين لك بواحدة

- Je te revaudrai ça.
اذا أدين لك بواحدة.

Je te revaudrai ça.
. انى هنا ، ادين لك بواحدة