| Tu te souviens de ça. J'aime ça. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا زلت تتذكر هذا أنا احبها |
| Mais tu te souviens de ça, hein ? | Open Subtitles | و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟ |
| Tu te souviens de ça, chérie ? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ، يا حبيبتي؟ |
| Voyons si tu te souviens de ça. | Open Subtitles | لنرى لو أنّك تتذكر هذه |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذا ؟ |
| Mais d'abord, je suis sûr que tu te souviens de ça et de la souffrance que ça peut infliger. | Open Subtitles | ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه ومقدار الالم الذي تسببه |
| Tu te souviens de ça ? Du taxi ? | Open Subtitles | أنت تذكرين ذلك و تذكرين سيارة الأجرة |
| Tu te souviens de ça, Mel ? | Open Subtitles | استعمال جميع أجزاء الحيوان تذكرين هذا ميل ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | هل تتذكّر هذا! |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تتذكر هذا. |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | تباً، انت تتذكر هذا ؟ |
| Oh, tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | اوه , انت تتذكر هذا ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | انت تتذكر هذا ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تتذكر هذا |
| Tu te souviens de ça ! | Open Subtitles | لازلتِ تتذكرين ذلك! |
| - Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر هذه اللفيفه ؟ |
| - Tu te souviens de ça? - Non sans tendresse. | Open Subtitles | هل تتذكر هذه أكثر من أي شئ آخر ... |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | مرحبا .. فيولت .. هل تتذكرين هذا ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذا ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | هل تذكر هذه ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | -هل تذكرين هذا ؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | أتذكرين هذا اللقب؟ |
| Tu te souviens de ça ? | Open Subtitles | أتذكرين هذه الصورة؟ |
| Tu te souviens de ça, maman? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذه يا امي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 