"te va bien" - Translation from French to Arabic

• يناسبك
• يلائمك
• يناسبكِ
• تناسبك
• تلائمك
• يليق بك
• تليق بك
• جيدة عليك
• جميل عليكِ
• جيد عليك
• حالة جيّدة عليك
• رائع عليك
• رائعاً عليك
• تبدو جميلاً
• تبدين جيدة في

La blouse te sied parfaitement, mais ça, ça te va bien aussi.
انت تبدين مذهله في الرداء الطبي, لكن هذا يناسبك.

Je le savais. Ca te va bien.
لقد عرفت ذلك، أنه يناسبك كثيراً يا كينشين.

Elle te va bien. Je te la prêterai.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

Le divorce te va bien.
الطلاق يناسبكِ.

Et elle te va bien.
والتي تناسبك بشكل رائع.

Garde-la. Elle te va bien.
احتفظ بها انها تلائمك

Oh, grand-père. Ça te va bien. La sagesse de l'âge.
الجد، هذا يناسبك حكمة كبر السن وما شابه

Je déteste le dire devant mon fils, mais le divorce te va bien.
أكره قوْل ذلك أمام ابني، و لكنّ الطلاق يناسبك

Oui, mais Taystee, ça te va bien.
نعم , لكن المتذوقة يناسبك بطريقة ما

Ça te va bien. Merci.
تبدين رائعة فى الأزرق ، إنه يناسبك

Mets le tee-shirt bleu. Il te va bien!
ارتدي القميص الأزرق، إنه يناسبك

C'est vrai, le soir te va bien.
أنت محقّ، اللون الأسود يناسبك.

ça te va bien, Kyuta.
يلائمك هذا الثوب جيداً يا كيوتا اصمت

- Le bleu te va bien. - Heureuse que ça te plaise.
الأزرق يلائمك جداً - يسعدني أنه يعجبك -

Tu sais que ça te va bien.
أتعلمين، هذا يناسبكِ

De toute façon, ça te va bien.
على أي حال، إنه يناسبكِ

Merci, Lemon, et comme toujours, l'oisiveté te va bien.
شكرا ليمون , وكالعادة البطالة تناسبك

Ce casque te va bien. Tu l'as eu où ?
هذه الخوذه تناسبك من أين أتيت بها؟

Ta coupe de cheveux. Ou son absence. L'androgynie te va bien.
قصّة شعرك او لنقل الفوضى - قصّى اندروجيني تلائمك يا ماكس -

C'était un bon somme. Tu as meilleure mine. La robe te va bien.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

Mais le costard te va bien.
لكن البدلة وربطة العنق تليق بك كثيراً كما اظن

Ça te va bien, Mary.
تبدو جيدة عليك مارى

J'aime bien. La couleur te va bien.
أنا حقاً أحببت ذلك أعتقد أنه لون جميل عليكِ

L'orange te va bien, papa, mais, bon, dans 25 ans, je ne sais pas ce que ça donnera.
البرتقالي لون جيد عليك يا ابي مع انه يمكن ان يصبح قديماً عليك بعد 25 سنة

La prison te va bien.
يَبْدو السجنُ في حالة جيّدة عليك.

Cette couleur te va bien.
أعتقد أن هذا اللون رائع عليك

Je déteste les gens mal formé. Et ce t-shirt te va bien.
فأنا أكره الكسالى وهذا القميص يبدو رائعاً عليك

- Désolée. - Ça te va bien. - Vraiment ?
تبدو جميلاً حقاً؟

Tu es faite très jolie. Le rouge te va bien...
‎في الواقع تبدين لطيفة ‎أنت تبدين جيدة في الأحمر