"te vendre" - Translation from French to Arabic

• بيعك
• تسويق نفسك
• بتسويق نفسك
• بعت لك
• لبيع نفسك
• لبيعك
• تبيعك

Je veux dire qu'on a bossé dur pour en arriver là, pour te préparer, te vendre selon un mode précis.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك لتحضيرك و بيعك في طريقة محددة

Même si elle tient un stand au bord de la route et essaye de te vendre à des étrangers.
حتى لو وقفوا على الناصية وحاولوا بيعك للغرباء

Tu es sûr que ce gars veut te vendre de la drogue ?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

C'est tout un truc maintenant. Tu dois être capable de te vendre.
إنه أمر جديد الآن يجب أن تكون قادرا على تسويق نفسك

Je peux peut-être t'aider. Tu dois te vendre, pas vrai ?
ربما يمكنني المساعدة فالأمر كله يتعلق بتسويق نفسك

T'es un client. Je viens de te vendre cinq fermes de Glengarry.
أسمع انت احد العملاء وقد بعت لك للتو أحد مزارع جلين جارى المطله على النهر

Tu n'avais jamais eu à te vendre pour des clopinettes ou à mendier de la nourriture.
لديك أبدا، من أي وقت مضى لبيع نفسك ل بينس أو التسول للأغذية.

Jake, il n'a aucune intention de te vendre ce bateau.
جاك، قال انه لا يوجد لديه النية لبيعك القارب

Je dirai à maman de pas te vendre.
سأوصي أمي بألا تبيعك. أو أي شيء من هذا القبيل.

Tu te rends compte... que personne ne pourra plus te vendre ?
هل أدركت أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟

Ne lui parle pas, elle va vouloir te vendre une horloge.
لا تكلّميها، ستحاول بيعك ساعة صلاة

Quoi, il a essayé de te vendre un système d'alarme ?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

J'aurais dû te vendre à ce laboratoire.
كان علي بيعك لمختبر فحص الحيوانات

Je ne peux pas te vendre de potion magique.
أنا لا أستطيع بيعك أيّ جرعة سحرية

Essai de le pousser à te vendre un truc.
حاولي حثه على بيعك الكوكايين.

Personne ne pourra plus te vendre.
لا أحد يستطيع بيعك

- Elle pensait que c'était un mythe. - Elle a voulu te vendre aux D'Harans.
لقد ظنت بأنه خرافة - لقد حاولت بيعك للـ(داهارانيون)؟

Je suis désolé, Chad, mais j'ai des raisons de croire que cette carte d'identité est une fausse, et, par conséquent, je ne peux te vendre cette bière.
آسف يا (تشاد) ولكن لديّ سبب للاعتقاد بأنّ هذه الهويّة ليست حقيقيّة ولذلك لا أستطيع بيعك هذه الجعة

Ils essaient de te vendre des magazines.
انهم يحاولون بيعك مجلاتٍ فحسب

Tu n'as jamais su te vendre.
أنت ما كُنْتَ أبداً جيد جداً في تسويق نفسك.

T'as une drôle de façon de te vendre.
لديك طريقة رائعة في تسويق نفسك

Tu dois te vendre.
يجب عليك أن تقوم بتسويق نفسك

J'aurais du te vendre quand j'en avais la chance.
أود أن بعت لك عندما أتيحت لي الفرصة.

Ce serait différent de te vendre pour l'image d'un tueur de sang-froid ?
(عن محاولتك لبيع نفسك ك (ستون كولد كيلا (هذا ما قاله (باونس

Et je vais devoir te vendre la voiture pour 1$ pour éviter de payer la taxe.
وسأضطر لبيعك السيارة مقابل مليون دولار

Et essayes de te vendre des trucs ?
وتحاول ان تبيعك اشياء؟